Aux grands hommes la patrie reconnaissante, c’est ce qui est inscrit sur le fronton du Panthéon.
J’ai l’impression que l’absence de virgule après « hommes » a un sens.
En ajoutant la virgule j’ai l’impression que le sens aurait été que la patrie est reconnaissante aux grands hommes.
Sans la virgule j’ai l’impression que la patrie est reconnaissante par nature, on aurait pu écrire: aux grands hommes: la patrie. Comme si l’absence de virgule me permettait de penser qu’on peut comprendre la phrase comme: « aux grands hommes: la patrie reconnaissante ». Alors le sens est modifié, on promet plutôt que la patrie saura reconnaître les grands hommes, comme si c’était leur destinée.
Le 05 mars 2021 à 18:11:29 BALAVO710 a écrit : Ca créé une unification totale entre les hommes et la patrie, comme celle d'un enfant dans le ventre de sa mère
Très bien vu aussi, rien ne sépare la patrie des grands hommes, même pas une virgule
