Québec

Bonjour les couz' Quebecois

Je me demande ce que ca veut dire , je l'ai entendu dans cette chanson

https://www.youtube.com/watch?v=WQk4JQzjePk

C'est le mot qu'utilisaient les Attikameks pour dire "automobile" au 18e siècle.

Le 07 juillet 2016 à 13:54:52 :
C'est le mot qu'utilisaient les Attikameks pour dire "automobile" au 18e siècle.

C’est pas croyable les stupidités qu’on peut voir sur le net…

-18eme siècle… l’automobile a été inventé à la toute fin du 19eme siècle et on peut même affirmer (avec peut-être 0.0001% de marge d’erreur) qu’aucun atikamekw en aillent entendu parler avant le 20eme siècle

-Awikatchikaen nest absolument pas un mot de la langue atikamekw et ne veut tout simplemen rien dire! C’est un mot inventé par le parolier de la chanson, mais on pourrait sous entendre que c’est une expression signifiant un moment de bonheur

P.S.: ouais je ressors de quoi de très vieux LOL, mais le chanteur de formation est mort cette semaine suite d’un cancer, en repassant de vieilles chansons j’ai fini par tomber ici…