Québec

Bonjour je suis français et je me pose des questions vis à vis de l'apprentissage de l'anglais au Québec

Déjà est ce que vous pouvez me confirmer avoir un bon niveau moyen en anglais (surtout par rapport aux français) ?

Ensuite, à quoi cela est il dû selon vous ? Êtes vous bilingues dès l'enfance par vos parents ? Le franglais est il plus dans la culture ambiante ?
Comment se déroule l'enseignement de l'anglais à l'école ? Une meilleure méthode, des classes plus disciplinées et volontaires, moins de tabous/gènes/complexes ?

J'aimerais comprendre ce qui cloche avec la France

Tout d'abord, arrêtez de prononcer les "th" comme des "z" et vous améliorerez déjà substantiellement votre anglais.

Mais aussi faut savoir que l'anglais est omniprésent dans nos vies, presque toute l'amérique du Nord est anglophone. Nos chaînes de télé sont soit en anglais ou soit en français, même chose pour les radios. Pendant longtemps nos jeux vidéos étaient uniquement en anglais. Lorsqu'on joue en ligne dans les servers NA, l'écrasante majorité des joueurs sont anglophones et il faut s'adapter à eux.

Êtes vous bilingues dès l'enfance par vos parents ?

Non.

Le franglais est il plus dans la culture ambiante ?

C'est essentiellement un phénomène d'immigrants et de jeunes absorbés par Internet, le franglais. Les gens normaux ne parlent pas franglais.

Comment se déroule l'enseignement de l'anglais à l'école ?

C'est de la merde.

Une meilleure méthode, des classes plus disciplinées et volontaires, moins de tabous/gènes/complexes ?

Écoute des trucs en anglais.

Mais SVP ne viens pas au Québec pour parler anglais. On en a marre de se faire angliciser.

C'est certainement plus pratique d'employer quelqu'un de parfaitement bilingue pour enseigner un anglais adéquat au Québec. Puis il y a des communautés anglophones ici, à des endroits où le bilinguisme est plus présent, ce qui facilite l'apprentissage d'une langue si on est exposé quotidiennement à ce genre d'environnement.

En France, qui parle anglais, autre que des Français

Les touriste qui essaye de comuniquer

Le 13 mars 2024 à 16:29:43 :
Les touriste qui essaye de comuniquer

Ouais, c'est probablement l'un des pays européens où les touristes en arrachent le plus à communiquer en anglais, mais ils ne font que passer et l'environnement demeure principalement unilingue. Plus de chances d'apprendre l'arabe que l'anglais vu que c'est la deuxième langue la plus parlée en France

Le 03 mars 2024 à 13:38:48 :

Déjà est ce que vous pouvez me confirmer avoir un bon niveau moyen en anglais (surtout par rapport aux français) ?

Oui, le niveau en anglais des québécois est meilleur que celui des Française

Ensuite, à quoi cela est il dû selon vous ? Êtes vous bilingues dès l'enfance par vos parents ? Le franglais est il plus dans la culture ambiante ?

Non, nous avons des cours d’anglais dès le primaire. La majeure partie des parents québécois ne sont pas bilingue et le français reste la langue dominante dans les foyers Québécois. Beaucoup de “parents” parlent très peu l’anglais dans leur vie de tout les jours.

Comment se déroule l'enseignement de l'anglais à l'école ? Une meilleure méthode, des classes plus disciplinées et volontaires, moins de tabous/gènes/complexes ?

Dure à dire mais la base sont des cours génériques. Les étudiant ont simplement le choix de faire des cours avancés ou pas durant leur parcours scolaire du secondaire

Le 05 mars 2024 à 03:08:57 :
Êtes vous bilingues dès l'enfance par vos parents ?

Non.

Le franglais est il plus dans la culture ambiante ?

C'est essentiellement un phénomène d'immigrants et de jeunes absorbés par Internet, le franglais. Les gens normaux ne parlent pas franglais.

Comment se déroule l'enseignement de l'anglais à l'école ?

C'est de la merde.

Une meilleure méthode, des classes plus disciplinées et volontaires, moins de tabous/gènes/complexes ?

Écoute des trucs en anglais.

Mais SVP ne viens pas au Québec pour parler anglais. On en a marre de se faire angliciser.

En tant que français vivant au Québec. Le franglais est très présent chez les québécois aussi. Les mots d'anglais en sont pas les mêmes donc vous remarquez ceux utilisé par les français mais ça veut pas dire que mettez utilisez pas d'anglais. Tout ce qui est mécanique, c'est que des mots anglais, tout ce qui est électroménager pas mal aussi. Anyway est plus commun au Québec qu'en France (même si il peut être pas mal utilisé par les jeunes en France), gang est jamais utilisé en France (sauf pour parler d'une bande criminelle),... Si on va sur les anglicismes, c'est très récent que le mot assumer commence à être utilisé avec son sens anglais en France là où c'est son sens principal au Québec. Éventuellement, en France, n'a pas le même sens qu'en Anglais contrairement à ici.
Je suis totalement en faveur des efforts de francisation au Québec et aimerais qu'en France cette mentalité soit aussi présente et pas décriée comme elle peut l'être (les gens contre les anglicismes ou l'utilisation de mots anglais pour des nouveaux termes plutôt que d'avoir un équivalent français ou franciser l’orthographe sont considérés réac) mais faut pas non plus faire comme si le français parlé au Québec ne contenait pas d'anglais.

Le 17 mars 2024 à 00:33:20 :

Le 05 mars 2024 à 03:08:57 :
Êtes vous bilingues dès l'enfance par vos parents ?

Non.

Le franglais est il plus dans la culture ambiante ?

C'est essentiellement un phénomène d'immigrants et de jeunes absorbés par Internet, le franglais. Les gens normaux ne parlent pas franglais.

Comment se déroule l'enseignement de l'anglais à l'école ?

C'est de la merde.

Une meilleure méthode, des classes plus disciplinées et volontaires, moins de tabous/gènes/complexes ?

Écoute des trucs en anglais.

Mais SVP ne viens pas au Québec pour parler anglais. On en a marre de se faire angliciser.

En tant que français vivant au Québec. Le franglais est très présent chez les québécois aussi. Les mots d'anglais en sont pas les mêmes donc vous remarquez ceux utilisé par les français mais ça veut pas dire que mettez utilisez pas d'anglais. Tout ce qui est mécanique, c'est que des mots anglais, tout ce qui est électroménager pas mal aussi. Anyway est plus commun au Québec qu'en France (même si il peut être pas mal utilisé par les jeunes en France), gang est jamais utilisé en France (sauf pour parler d'une bande criminelle),... Si on va sur les anglicismes, c'est très récent que le mot assumer commence à être utilisé avec son sens anglais en France là où c'est son sens principal au Québec. Éventuellement, en France, n'a pas le même sens qu'en Anglais contrairement à ici.
Je suis totalement en faveur des efforts de francisation au Québec et aimerais qu'en France cette mentalité soit aussi présente et pas décriée comme elle peut l'être (les gens contre les anglicismes ou l'utilisation de mots anglais pour des nouveaux termes plutôt que d'avoir un équivalent français ou franciser l’orthographe sont considérés réac) mais faut pas non plus faire comme si le français parlé au Québec ne contenait pas d'anglais.

Je n'ai pas parlé d'emprunts/anglicismes, mais de franglais, un phénomène essentiellement montréalais/immigrant. La nuance est importante. Je n'ai pas non plus parlé des anglicismes des français. J'ai parlé des français qui parlent volontairement en anglais pour jouer à l'Américain. Ça, c'est un phénomène, et il est dégueulasse.

Quelques emprunts ne tuent pas une langue.

Quelques emprunts et anglicismes est quand même une forme de franglais... C'est qu'au Québec on compare le phénomène entre nos propres milieux, où le franglais peut dépasser l'emploie de quelques expressions et carrément devenir une langue à part. Rien à voir avec le phénomène en France non plus, où cela semble artificiel pour faire stylé entre potes ou pour imiter les Anglais (Sorbonne Université).

Mais en dehors des milieux bilingues, même si on incorpore de l'anglais dans notre français, cela ne signifie pas qu'on sait parler anglais pour autant. Bien parler anglais est réservé à ceux qui pratiquent dans un milieu propice à cet apprentissage, et l'école ne suffit pas en général.

Le 13 mars 2024 à 17:38:51 :

Le 13 mars 2024 à 16:29:43 :
Les touriste qui essaye de comuniquer

Ouais, c'est probablement l'un des pays européens où les touristes en arrachent le plus à communiquer en anglais, mais ils ne font que passer et l'environnement demeure principalement unilingue. Plus de chances d'apprendre l'arabe que l'anglais vu que c'est la deuxième langue la plus parlée en France

C'est vrai pour l'arabe, mais j'ai l'impression que ça cope un peux en France un par apport à ça

Le 03 mars 2024 à 13:38:48 :
Bonjour je suis français et je me pose des questions vis à vis de l'apprentissage de l'anglais au Québec

Déjà est ce que vous pouvez me confirmer avoir un bon niveau moyen en anglais (surtout par rapport aux français) ?

Ensuite, à quoi cela est il dû selon vous ? Êtes vous bilingues dès l'enfance par vos parents ? Le franglais est il plus dans la culture ambiante ?
Comment se déroule l'enseignement de l'anglais à l'école ? Une meilleure méthode, des classes plus disciplinées et volontaires, moins de tabous/gènes/complexes ?

Ils habitent à la frontière des USA évidemment que ça joue + le reste du canada également