Silent Hill 4 : The Room

petit cadeau voici la traduction des paroles de la chason " room of angel"

Tu est étendue, silencieuse là devant moi
Tes larmes, elle ne veulent rien dire pour moi
Le vent, hurlant à la fenêtre
L´amour que tu n´a jamais donné, je te le donne

Tu ne le mérite vraiment pas
Mais maintenant, il n´y a rien que tu puisses faire
Alors dors dans ton seul souvenir
Et pleure, ma chère mère

Voilà une berceuse pour fermer tes yeux, au revoir
Je t´ai toujours méprisée
Je ne ressens pas assez pour pleurer pour toi
Voilà une berceuse pour fermer tes yeux
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

Si insignifiante
Dormant enfoui au plus profond de moi
Est-ce que tu te cache, perdue sous les égouts
Peut-être volant haut dans les nuages
Peut-être est-tu heureuse sans moi

Tant de graines ont été semées dans les champs
Et elle Pourraient germer si bien si j´étais mort
Et je ne me serais jamais senti triste
Tu ne m´entendras pas dire que je regrette
Ou est le doux miracle si cela pleure quelque part

Voilà une berceuse pour fermer tes yeux, au revoir
Je t´ai toujours méprisée
Je ne ressens pas assez pour pleurer pour toi
Voilà une berceuse pour fermer tes yeux
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

Voilà une berceuse pour fermer tes yeux, au revoir
Je t´ai toujours méprisée
Je ne ressens pas assez pour pleurer pour toi
Voilà une berceuse pour fermer tes yeux
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

c triste comme chanson

surtout quan on comprend leur signification dans le jeu

wai mais moi j´ai pas joué au jeu donc je ne veu pas savoir aussi non je casse tout

Ce sera pas beau chanté en français.
En anglais c´est le best.

je sais elle est trop belle cette chanson
en tout cas j´attend avec impatience la mise en vente sur le marché européen la BO qui a l´air magnifique ( comme toutes les otre)

merci beaucoup hatyrax beau boulot
Au fait vous savez pas ou je pourrais trouver les paroles de Your rain en anglais?

pour ceux ki ne lo po je veut bien les donner sur msn

stp t´as pas les paroles originales?

si si les voila

You lie, silent there before me
Your tears, they mean nothing to me
The wind, howling at the window
The love you never gave, I give to you

Really don´t deserve it
But now, there´s nothing you can do
So sleep in your only memory
And weep, my dearest mother

Here´s a lullaby to close your eyes, goodbye
It was always you that I despised
I don´t feel enough for you to cry, oh my
Here´s a lullaby to close your eyes
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

So insignificant
Sleeping dormant deep inside of me
Are you hiding away, lost under the sewers
Maybe flying high in the clouds
Perhaps you´re happy without me

So many seeds have been sown on the field
And who could sprout up so blessedly if I had died
I would have never felt sad at all
You will not hear me say I´m sorry
Where is the light Wonder if it´s weeping somewhere

Here´s a lullaby to close your eyes, goodbye
It was always you that I despised
I don´t feel enough for you to cry, oh my
Here´s a lullaby to close your eyes, goodbye

Here´s a lullaby to close your eyes, goodbye
It was always you that I despised
I don´t feel enough for you to cry, oh my
Here´s a lullaby to close your eyes
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

Here´s a lullaby to close your eyes, goodbye
It was always you that I despised
I don´t feel enough for you to cry, oh my
Here´s a lullaby to close your eyes, goodbye

merci mon pti gars

merci man

Magnifique chanson ; .; Raaah bien chialando comme je les aime ! Dis-moi Hatyrax, par le plus grand des hasards, aurais-tu les paroles de " Waiting for you" ? * yeux remplis d´espoir *

• • • Angel of Eternal Drakengard

tien mon lapin les paroles anglaise je vais les faires traduires puis les mettrais ici ; -)

Paroles originales ( anglais)

Your gentle voice I hear
Your words echo inside me
You said " You long for me and that you love me"
And I want to see you too feels like I´m falling
Is there nothing I can do wonder if you hear my calling

I´m here and waiting for you
Where are you, I can´t find you
I´m here and waiting for you
I´ll wait forever for you

Mom´s gone to Heaven now
Why won´t she come back down
Does she have someone now she loves more than me
I thought I could love you better
We were always together
If we took some time apart you would finally know my heart

I´m here and waiting for you
Where are you, I can´t find you
I´m here and waiting for you
I´ll wait forever for you

I fell in Love with you and now your gone
Now there´s nothing left in my lonely room without you

I´m here and waiting for you
Where are you, I can´t find you
I´m here and waiting for you
I´ll wait forever for you

comme tu semble bien callé sur les paroles des zic de Silent Hill
est-ce que tu peu mettre celle de I Want Love ( studio mix) stp?

ouais les paroles de " I want Love" stp!!!
elle est trop bien cette chanson!!!

Merci beaucoup mon chou ^o^ * bisous * Je me shoote littéralement à cette chanson, maintenant, je vais pouvoir piger un peu ce qu´elle raconte et pourquoi elle l´attend la dame lol

Comment as-tu les paroles pour SH 4 ? Tu les trouves sur un site, ou tu les déchiffres toi-même ?

Pour I Want Love, petit cadeau de la maison ( pardon de te piquer ton rôle Hatyrax ^^;; ) . J´avais fait une traduction, mais ça me fait peur de la mettre:

All right, let´s do this
One, two, three

I want a cup that overflows with love
Although it´s not enough to fill my heart
I want a barrel full of love
Although I know it´s not enough to fill my heart
I want a river full of love
But then I know the holes will still remain
I need an ocean full of love
Although I know the holes will still remain

And this Swiss-cheese heart knows
Only kindness can fill its holes
And love can dry my tears
As pain disappears

I need a miracle and not someone´s charity
One drop of love from him
And my heart´s in ecstasy
The high that is sending me
Is most likely ending me
I need a miracle and not someone´s charity

Fill up my heart with love
Oh, you´d be amazed at how little I need from him
to feel complete here and now
Stirring within me
are these feelings I can´t ignore
I need a miracle and that´s what I´m hoping for

I need a miracle and not someone´s charity
One drop of love from him
And my heart´s in ecstasy
The high that is sending me
Is most likely ending me
I need a miracle and not someone´s charity now
Oh, baby

Anybody´s love but his will never fill this space within me
Now doctor, give me what I need to free my heart from misery

Merci

yo merci c trop fort

Si vous avez la chanson Room of Angel en mp3 s.v.p ÉCRIVEZ-MOI.... Je la veux plus que tout! Elle est trop super, je trippe sur le jeux!