Bonjour à tous !
J'ai créé un mod pour FFVIII, que j'ai appelé le mod Curiosité. Il faut bien sûr avoir le jeu sur PC pour y jouer. J'ai aussi retraduit le jeu.
Commençons par la fin : le lien de téléchargement :
Fichiers du mod (et de la retraduction, l'un n'est pas disponible sans l'autre) : https://drive.google.com/drive/folders/12hM7KQvpatprU2xbSt_1ffDrWnfmc-eg?usp=drive_link
Vous trouverez :
- 1 fichier intitulé 064s-choco.sgt. C'est une nouvelle musique, qui prend la place d'une musique existante. Pour l'introduire, mettez de côté le fichier 064s-choco.sgt présent dans FINAL FANTASY VIII/Data/Music/dmusic, puis intégrez le fichier téléchargé à la place. Il n'y a pas d'autre moyen, car les fichiers de musique lus par le jeu doivent porter un nom précis ; on ne peut donc pas en ajouter. Si, ensuite, vous jouez au jeu original en ayant oublié de réintroduire le fichier 064s-choco.sgt d'origine, vous aurez une musique étonnante à un bref moment du jeu, ce qui ne sera guère gênant. Même chose si vous jouez au mod Curiosité sans procéder à ce remplacement (mais ce serait dommage). Je remercie beaucoup Ethan Wolfcat, qui m'a procuré ce fichier.
- 18 autres fichiers, qui sont les fichiers du jeu à proprement parler. Mettez de côté les originaux, présents dans FINAL FANTASY VIII/Data/lang-fr, puis introduisez ceux-là à la place.
Le mod fonctionne avec la version PC française du jeu (les fichiers sont distincts pour chaque langue, et ce sont les fichiers français que j'ai modifiés). Avant de lancer une partie, assurez-vous que le jeu est en français par défaut. Si ce n'est pas le cas, ouvrez en mode administrateur le fichier lang présent dans le dossier racine du jeu et écrivez fr à la place d'en.
Le travail
Merci à tous les petits génies, myst6re en particulier, qui ont percé quelques mystères dans la programmation du jeu et ont développé des logiciels pour la modifier.
Plusieurs fois j'ai songé à abandonner, devant la difficulté, devant des bogues qui ont mis quelques semaines de boulot à la poubelle, ou encore au profit d'autres de mes projets, mais j'ai tenu bon et j'ai achevé le mod Curiosité avec le degré de changement que j'espérais !
Pour les milliers d'heures que ce projet et celui de retraduction m'ont demandés, et pour le plaisir que, j'espère, vous éprouverez en jouant à FFVIII retraduit et dans le mod Curiosité, je mets en place une cagnotte de dons. Vous avez toute liberté de ne donner qu'après avoir vu le résultat, de donner même sans jouer par hommage au travail fourni, de ne pas donner même après vous être amusés à jouer : faites comme bon vous semble. Le plus important pour moi est que vous jouiez à FFVIII Curiosité et me racontiez votre aventure.
Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII : https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=WTC5G6PYNM8DU&item_name=Mod+Curiosit%C3%A9+et+retraduction+de+FFVIII¤cy_code=EUR
L'idée
FFVIII est mon jeu préféré, le jeu de mon adolescence. Il y a quelques années, j'ai eu l'envie de modifier le jeu. Je n'y avais pourtant pas joué depuis une dizaine d'années.
Le jeu d'origine étant par trop facile pour qui comprend le système d'association de magies, tout mod se doit de rendre le jeu plus ardu. Mais FFVIII Curiosité est avant tout une nouveauté : les obtentions des objets, des capacités, des magies, de certaines G-forces, de certaines cartes, tout a été repensé. De nombreuses sous-quêtes ont été créées. Les dialogues ont été retraduits. Je me plairai à dire que c'est un nouveau jeu auquel vous allez jouer. Apprêtez-vous à aller de surprise en surprise, à ne pas réussir à finir le jeu à 100 % dès votre première partie. Retrouvez le charme des jeux pour lesquels aucune soluce n'est disponible sur le net, ni nulle part.
N'hésitez pas à partager même les détails de votre aventure (mais je conseille à tout nouveau joueur de ne rien lire sur le mod avant de se lancer dedans pour la première fois) !
Amusez-vous bien !
