Japon

Bonjour,

C'est ici que vous pouvez venir discuter de la modération :

vous avez un message nocif à me signaler

vous n'êtes pas satisfaits de la modération

vous avez des suggestions

C'est ici, et pas ailleurs.

Au sujet de la rapidité avec laquelle je modère, un peu de patience
.
Comme tout le monde il se peut que je sois absent de temps en temps, et que les parasites en profitent pour passer à l'action, quand le jaguar n'est pas là les souris dansent...

Ne vous inquiétez pas! 心配しなでください！！

Je suis comme le Terminator, je reviendrai.

J'inaugure le topic avec une question :

on est obligé de tout traduire, même par exemple dans le topic ou l'on parle uniquement en japonais? ça risque de donner des discussions un peu lourde

Je vais être honnête, c'est un point sur lequel je vais être plus tolérant parce que je connais bien les enjeux.

Essayez quand même de faire des efforts.

Le topic où l'ont ne parle que Japonais a quand même tendance à virer au blabla en Japonais.
En conséquence la plupart du temps ce sont des phrases assez simple à traduire, ça prend juste quelques minutes en plus.

Juste un message pour dire que ça fait plaisir d'avoir ENFIN un modérateur actif qui permet d'avoir un forum à peu près propre et donc un peu plus fréquentable.

その調子で頑張れ！　(Continue comme ça!)

Et puis, on est sur un forum, pas une discussion instantanée, un forum pas trop peuplé qui plus est, on peux bien prendre 1 min en plus pour traduire en français à côté

Et comme je le disais ça peut être bénéfique y compris pour le rédacteur.

Ca peut amener des discussions sur la manière de traduire telle ou telle chose, au final ça enrichit le tout.

Le fait de tout traduire peut-être bénéfique pour tout le monde finalement. Mais surtout pour le lecteur, qui peut apprendre plus facilement en ayant la trad'.
A l'avenir je traduirai moi aussi tout ce que j'écris en japonais, enfin mon "semblant" de japonais. Mais imaginons que l'on oublie sur le coup de traduire, et vu qu'on ne peut pas éditer un message, on peut faire un double post ? En espérant que ça ne donne pas d'idée à ceux qui aiment "booster" leurs stats...

slt yagy

First

Je vous prie d'épingler ce topic, merci https://m.jeuxvideo.com/forums/1-1000034-73240-1-0-1-0-entraide-apprentissage-du-japonais.htm

(Bot à la noix)

Bonne mod

Ya pas de raison que je fasse du zèle à ce point là Nigel.

Pas d'inquiétude.
Je sais reconnaitre le doublon acceptable du flood.

Quand le jaguar n'est pas là, hum

| Ecrit par « yaguara », 20 novembre 2013 à 00:51:04
| « Ya pas de raison que je fasse du zèle à ce point là Nigel.
|
| Pas d'inquiétude.
| Je sais reconnaitre le doublon acceptable du flood. »

Tout a fait vous êtes programmé pour les reconnaitre. ^^

Tu me vouvoies maintenant?
J'aime ça.

| https://m.jeuxvideo.com/forums/1-1000034-81936-1-0-1-0-topic-de-moderation.htm#message_82025
| Ecrit par « yaguara », 20 novembre 2013 à 19:17:31
| « Tu me vouvoies maintenant?
| J'aime ça. »

• Vérification de la couleur du pseudo*
• Mode bot désactivé*
• Mode tutoiement activé*

Mais non je te vouvoies pas

Content de te voir modérateur Yaguara

Bonne mod'

Finalement un moderateur Bonne moderation

Vous êtes une guerre en retard ceux qui parlent encore de l'élection

Mais sinon je trouve la disposition des topics épinglés bizarre