Art

Pour les séries une majorité d'entre nous préfèrent la VO à la VF mais en ce qui concerne le cinéma pensez vous la même chose?

VF.

VO, en général ce sont des gens plus matures dans ces salles, moins de gosses et moins d'emmerdeurs c'est plus agréable

Le 15 juin 2019 à 14:08:15 TertioToto a écrit :
VO, en général ce sont des gens plus matures dans ces salles, moins de gosses et moins d'emmerdeurs c'est plus agréable

+1.
Quand je suis allé voir Endgame j'ai vu la différence entre la salle VF et VOSTFR. C'était beaucoup plus tranquille dans la salle VOSTFR et beaucoup moins de monde donc plus de choix de la place.
Sans parler de la qualité du doublage bien entendu.

Le 15 juin 2019 à 14:17:39 Broly_77 a écrit :

Le 15 juin 2019 à 14:08:15 TertioToto a écrit :
VO, en général ce sont des gens plus matures dans ces salles, moins de gosses et moins d'emmerdeurs c'est plus agréable

+1.
Quand je suis allé voir Endgame j'ai vu la différence entre la salle VF et VOSTFR. C'était beaucoup plus tranquille dans la salle VOSTFR et beaucoup moins de monde donc plus de choix de la place.
Sans parler de la qualité du doublage bien entendu.

Pour les films Marvel ça reste correct le doublage vf je trouve

Beaucoup plus difficile de trouver des films en VOST là ou j'habite donc fatalement je vais toujours voir des films en VF (sauf Parasite qui était étonnamment en VOST).
Et comme je vais toujours au cinéma avec ma copine, qui est plutôt pas difficile, VF

Le 15 juin 2019 à 14:28:15 -_Sandman_- a écrit :
Beaucoup plus difficile de trouver des films en VOST là ou j'habite donc fatalement je vais toujours voir des films en VF (sauf Parasite qui était étonnamment en VOST).

En France, nous avons de très bons doubleurs, malgré ce que certains veulent bien dire, donc Vf.

https://m.jeuxvideo.com/forums/1-26-8013883-1-0-1-0-0.htm

les doubleurs sont tres bons pour la version FR et surtout on n'a pas besoin de lire constamment et rater la moitié du film car on regarde en bas pour la VOSTFR .... de plus les scènes d'humour sont bien plus marrantes en FR car en VOSTFR, on apprécie moins le jeu des acteurs puisqu'on est focalisé sur le bas de l'écran pour comprendre la vanne...

Le 15 juin 2019 à 15:02:50 ]sergio-ramos4[ a écrit :
En France, nous avons de très bons doubleurs, malgré ce que certains veulent bien dire, donc Vf.

Tout dépends des films et séries hein certains sont catastrophiques et de plus en plus de films misent sur des pseudos stars pour faire les doublages VF au lieu de vrais doubleurs pro

Le 15 juin 2019 à 15:08:21 jeffooot a écrit :
les doubleurs sont tres bons pour la version FR et surtout on n'a pas besoin de lire constamment et rater la moitié du film car on regarde en bas pour la VOSTFR .... de plus les scènes d'humour sont bien plus marrantes en FR car en VOSTFR, on apprécie moins le jeu des acteurs puisqu'on est focalisé sur le bas de l'écran pour comprendre la vanne...

Parle pour toi. Si tu lis à deux à l'heure et/ou que tu captes pas un mot d'anglais, c'est pas forcément le cas de tout le monde. Je regarde tout en VO et je rate rien.

Le 15 juin 2019 à 15:13:47 Thechoosenone91 a écrit :

Le 15 juin 2019 à 15:02:50 ]sergio-ramos4[ a écrit :
En France, nous avons de très bons doubleurs, malgré ce que certains veulent bien dire, donc Vf.

Tout dépends des films et séries hein certains sont catastrophiques et de plus en plus de films misent sur des pseudos stars pour faire les doublages VF au lieu de vrais doubleurs pro

Je ne regarde pas de séries, mais pour les films, j'ai jamais de problème et j'en regarde entre 5 et 10 par semaine.

D'ailleurs, certaines VF sont meilleures que des VO, car voix qui colle plus aux personnages, style Han Solo dans Star Wars !

VF, et ayant regardé mes films préférés dans les deux options, je préfère majoritairement la VF pour ces derniers.

Et comme dit plus haut, la France est un très bon pays pour le doublage, un des meilleurs en réalité, donc ça m'a toujours fait légèrement rigoler les mecs qui te sortent que le doublage Français est mauvais.

Le 15 juin 2019 à 14:43:50 TertioToto a écrit :

Le 15 juin 2019 à 14:28:15 -_Sandman_- a écrit :
Beaucoup plus difficile de trouver des films en VOST là ou j'habite donc fatalement je vais toujours voir des films en VF (sauf Parasite qui était étonnamment en VOST).

Ouai enfin du calme, je suis d'Arlon et tu peux te brosser pour trouver le moindre film en VO dans toute la province
Arlon, cette blague de Chef-Lieu

Le 15 juin 2019 à 15:55:20 Niangtheking a écrit :
VF, et ayant regardé mes films préférés dans les deux options, je préfère majoritairement la VF pour ces derniers.

Et comme dit plus haut, la France est un très bon pays pour le doublage, un des meilleurs en réalité, donc ça m'a toujours fait légèrement rigoler les mecs qui te sortent que le doublage Français est mauvais.

On a de bons doubleurs mais faut avouez qu'il y a de plus en plus de ratés et que de plus en plus de studios choisissent des pseudos stars comme cyprien ou norman pour faire les doubleurs ( pour le moment c'est des petits rôles mais dans quelques années ça sera surement les grands rôles qui seront concernés)

Marrant sur tout les topics ya toujours des critiques sur la vf pourrite.

Les topics de films sur ce forum.

Le 15 juin 2019 à 15:08:21 jeffooot a écrit :
les doubleurs sont tres bons pour la version FR et surtout on n'a pas besoin de lire constamment et rater la moitié du film car on regarde en bas pour la VOSTFR .... de plus les scènes d'humour sont bien plus marrantes en FR car en VOSTFR, on apprécie moins le jeu des acteurs puisqu'on est focalisé sur le bas de l'écran pour comprendre la vanne...

... je n'ai pas les mots.