Japon

J-648

40 min d'anki
2h de lectures

Le 02 avril 2021 à 16:33:21 Nasura17 a écrit :
横から失礼します。

L'avantage avec les light novel (outre le fait qu'ils ne soient pas chers) c'est qu'il y a des furigana à peu près partout, ça permet de ne pas saccader la lecture on va dire.

Ah bon ?

En vrai, je passe parfois à Book Off et ça m'arrive de feuilleter quelques Light Novels, et ceux que j'ai pu lire vite fait, aucun n'avait de Furigana justement, donc ça m'étonne un peu.

Quel genre de Light Novel par exemple ?

C'est que tu es tombé sur un heavy novel à la place

Humour à part, la plupart des light novel que j'ai pu lire entièrement ou partiellement (Konoosuba, kino no tabi par ex. ) n'avait pas les furigana sur tout les kanjis certes, mais la densité de mot qui avait des furigana était plus élevé qu'une grande partie des romans que j'ai lu. On pouvait même parfois trouver des furigana sur des mots qu'on pourrait juger en apparence assez simple.

Pour donner des exemples :

En light novel : 君と漕ぐ tome 1: https://viewer-trial.bookwalker.jp/03/9/viewer.html?cid=37715a0f-93b2-4938-a031-4600aca4b721&cty=0

En roman, un livre que j'avais lu l'année dernière : ライオンのおやつ https://viewer-trial.bookwalker.jp/03/9/viewer.html?cid=bfecb4c0-f64e-420c-ac64-0cb9ce5cfe5e&cty=0

On pourra observer :

• La différence assez flagrante entre les deux bouquins sur le nombre de mots présentant des furigana.
• Que sur le light novel, en première page du prologue, le mot 全て est accompagné de furigana alors que c'est le genre de mot qu'on n'a pas vraiment de difficulté à reconnaitre.

En light novel : 君と漕ぐ tome 1: https://viewer-trial.bookwalker.jp/03/9/viewer.html?cid=37715a0f-93b2-4938-a031-4600aca4b721&cty=0

Ah je vois, merci.

Effectivement, il y en a pas mal ! En vous voyant sur ce topic poster vos avancées quotidiennes, je me dis qu'il faudrait que je m'y remette un jour, parce qu'en soi la lecture que je me tape tous les jours au boulot est certes dense et complexe, mais ça reste limité à un champ lexical trop professionnel.

J-649

40 min d'anki
15 min de lecture

J600+

50 min Anki
3h lecture

Nasura17 Oui j'ai l'impression que c'est une quête sans fin, si on veut vraiment être "complet" il faut explorer tous les genres possibles pour couvrir un maximum de vocabulaire

Bonjour, je viens vers vous pour vous faire découvrir une chaine YouTube avec des histoires bienveillantes, éducatives et rigolotes pour les tout-petits. ENVIE D UN MOMENT POUR VOUS SANS CULPABILISER EH BIEN VENEZ SUR Madame raconte des histoires ET SI CA VOUS PLAIT N HESITER PAS A VOUS ABONNER BISOUS .
https://www.youtube.com/watch?v=UYAVS1rl0rY&t=17s

J-650

40 min d'anki
1h de lecture

J-396 30m de lecture

J-651

40 min d'anki
30 min de lecture

J-397 30m d'écoutes

J-652

40 min d'anki
1h de lecture

J-653

50 min d'anki
1h de lecture

25% sur yougisha X, vu le rythme de lecture assez lent je sens que je vais y passer les deux tiers du mois sur ce bouquin.

J-398 15m de lecture

Bonjour,
Est-ce que quelqu'un pourrait me conseiller ce qui serait selon lui la meilleure application dictionnaire japonais-français mais aussi français-japonais pour un iphone ? Mon niveau est plutôt très avancé et je possède déjà toutes les batteries de dictionnaires papier possible (広辞苑、漢わ辞典、英ぶんだい辞典 etc.) Je possède déjà également un 電子辞典 que je trouve finalement peu pratique et dont je ne me sers à peine. En fait, je cherche quelque chose de totalement portable, toujours sous la main, et facile d'utilisation. Donc quoi de mieux finalement qu'un téléphone portable ? Vous l'aurez compris, j'appartiens à l'ancienne génération et les arcanes des ressources numériques sont pour moi un mystère...
Merci pour vos réponses.
(PS. les kanji わ・ぶん・だい sont considérés comme des mots interdits... Obligé des les écrire en hiragana)

J-654

40 min d'anki
30 min de lecture

nihongonokyoshi

Je ne connais pas de dico franco-japonais, sorry. Je n'utilise que des dictionnaires anglophone du genre jisho, et sur mon téléphone takoboto. De plus je ne suis pas un pro des dictionnaires, donc j'ignore si ces deux là sont plus efficace que ceux que tu as cités. Mes goûts ne sont pas très sophistiqués, du moment que ça me file une définition je suis content

J-655

40 min d'anki
1h de lecture

J-399 40m d'écoutes

J-156

40 min d'anki
10 min de lecture

Salut les kheys

J'utilise déjà Anki pour de la géographie et garder en tête les hiragana/katakana, mais j'ai du mal à taffer mon japonais davantage dessus. J'ai un deck 2k/6k Jap, mais j'ai pas l'impression que ça se révise de la même manière que la géographie Des petits tips ?

Merci

J-400 20m de lecture

Salut, il y a des étudiants ici qui prévoient d'y faire un échange ou un stage ?