Japon

Demain matin, j'ai ma conversation hebdomadaire avec l'un de mes amis japonais, donc je vais essayer de penser à le lui demander.

Je viens de tomber sur une carte anki qui comporte le haru si jamais.

Dans ce cas, vu le contexte de la phrase, je crois comprendre l'utilisation de ce verbe dans ce sens, et la nuance par rapport à "kakeru" : on retrouve l'idée de "placer" quelque chose, dans l'espoir que "ça s'étende". Un peu comme dans la phrase "Kumo ha ami wo haru" : je comprends l'idée de l'araignée qui "place" sa toile qui "s'étend".

À mon avis, il vaut mieux comprendre avant tout cette signification générale de "propagation" de ce kanji ("mettre quelque chose pour que ça s'étende"), et ensuite, les significations secondaires coulent de source (dans la phrase, le contexte était très clair sur comment interpréter le verbe en question, surtout employé avec cette structure "tte oku" qui implique l'idée de faire un truc en prévision d'un développement futur, comme si on "plaçait" cette action).

Mais je vais quand même en parler à mon ami pour avoir son avis et lui montrer cette phrase.

Il n’y a pas que cette phrase, j’ai montré celle la car elle est apparue lors de mes révisions.
Pour ce qui est du sens j’ai déjà eu confirmation d’un japonais.

Autre phrase exemple si jamais.

Mon ami japonais m'a dit que l'emploi de ce verbe "haru", par rapport à "kakeru", renvoie l'image d'un filet qu'on étend pour ramasser l'argent tombé du ciel. Voilà.

Aujourd’hui j’ai franchis la barre des 1000 cartes dans anki
C’est pas grand chose mais ça fait toujours plaisir

J-1059

Je continue un peu sur zelda aujourd'hui. J'ai recommencé anki, je constate qu'il me manque encore pas mal de vocabulaire pour l'instant.

J-1060
Après 110h de jeu, j'ai terminé la quête principale sur zelda on va continuer un peu sur les quêtes secondaires et après je retourne lire higurashi

Quelques minutes passés sur anki également.

J-....?

Je ne sais plus si ça un sens de noter le nombre de jour à présent

Ce que je vais faire c'est que chaque fin de semaine je vais parler de ce que j'ai fais par rapport à l'apprentissage du japonais

Donc :

- Je suis à 290 cartes sur anki, j'ai l'impression d'apprendre plus facilement sur anki qu'avant.
- Je regarde un nouveau drama : pending train.
- J'ai repris higurashi, je suis l'avant dernier arc sur les 8 arcs classiques (ça doit être mon 12e arc sur switch) SpoilAfficherMasquer J'espère qu'on nous revelera enfin que Hinamizawa est le terrain de jeu du gouvernement pour tester de nouvel drogue

Le 10 juin 2023 à 19:37:26 :
J-1059

Je continue un peu sur zelda aujourd'hui. J'ai recommencé anki, je constate qu'il me manque encore pas mal de vocabulaire pour l'instant.

J'ai repris mon deck Anki aussi
En fait il m'a suffit de changer un peu de registre pour me rendre compte des limites de mon vocabulaire.
(En ce moment je joue à Sora No Kiseki SC qui est réputé pour son usage de kanjis méconnus, et même avec ~2530 kanjis sous le coude selon anki j'en découvre une poignée ttes les sessions)

Cette semaine :
- J'ai regardé le film Shikei ni Itaru Yamai SpoilAfficherMasquer Je trouve que les films policiers japonnais sont difficilement compréhensible parfois...
- J'ai révisé mes cartes anki, je suis à un peu près 340 cartes

Cette semaine :

- j'ai terminé de regarder pending train sur netflix
-Je suis à 497 cartes sur anki

Cette semaine :
- Je suis à 635 cartes sur anki
- j'ai découvert une chaîne YouTube intéressante : genki labo
- j'ai continué sur totk, il me reste encore quelques sanctuaire

Cette semaine :
- Je suis à 753 cartes sur anki
- J'ai regardé le film kokuhaku sur netflix SpoilAfficherMasquer Film que je recommande! J'ai parfois du mal avec la réalisation de certains films japonais, mais lui je suis resté scotché jusqu'à la fin

Cette semaine
- je suis à 872 carte sur anki
- j'ai regardé le drama hi no ko sur netflix SpoilAfficherMasquer C'était intéressant, mais le montage musicale était vraiment chelou.... et puis des bizarreries scenaristiques à noter mais dans l'ensemble c'était ok
- J'ai continué de lire un peu le livre de brady mikako : boku ha white de, yellow de, chotto blue.

Ah tu fais du hebdomadaire maintenant

Cette semaine :
- Je suis à 1030 cartes sur anki
- J'ai bientôt fini le livre de brady mikako après quelques heures de lectures.
- J'ai regardé the days sur netflix SpoilAfficherMasquer serie qui parle des événements de la centrale fukushima daiichi en 2011. Vraiment très intéressante
- j'ai regardé le film tsuki no michikake SpoilAfficherMasquer propos intéressant, exécution un peu bizarre au niveau du scénario parfois cela dis...

Le 27 juillet 2023 à 03:23:20 :
Ah tu fais du hebdomadaire maintenant

Oui, parfois je fais rien parfois je fais beaucoup en prenant la moyenne ça fais quelque chose de normale

Du coup je me suis dis que c'était plus intéressant de faire un rapport hebdo plutôt que quotidien

D'ailleurs ton passage me rapelle qu'il faut que je reprenne higurashi je l'avais complètement oublié

Cette semaine je n'ai quasiment rien fait, j'ai mis en pause l'apprentissage de nouvelle carte sur anki pour réviser les cartes actuels.

Les gars, le topic est mort

Perso je stagne un peu, c'est d'un ennui, au moins j'oublie pas le voc grâce à Anki mais le reste, finito

Oula Anboo (je crois ?) a supprimé son pseudo ? Chaud !