Japon

5 ans J21

- visionnage de l'épisode 25 de la série animée Uchû Kyôdai, sans sous-titres ;

- lecture des Files 42, 43 et 44 du manga Détective Conan.

5 ans J22

- visionnage du long-métrage animé ''Détective Conan : Stratégie en profondeur", sans sous-titres ;

- relecture intégrale et annotation pendant au moins une heure de la nouvelle Rashômon d'Akutagawa Ryûnosuke, en version kanji traditionnels et orthographe traditionnelle des kana ;

- quelques messages en japonais envoyés à certains de mes contacts.

Wow le topic d'Overlords Ken-Sama

Je viens à peine de terminer le deck Anki Jlab, je suis pas au niveau

Omedetou nonobstant

Merci pour les encouragements !

5 ans J23

- une heure ou une heure et demie de lecture du début à la moitié de la nouvelle policière D-Zaka Satsujin Jiken (littéralement : "Affaire de meutre de la rue D"), écrite par Edogawa Ranpô (d'où vient en partie le pseudonyme du héros du manga et anime Détective Conan d'ailleurs) vers 1925, en surlignant certains mots et tournures non connus (mais sans utiliser de dictionnaire pour le moment, le but étant pour l'instant de faire une lecture extensive sans interruption, je regarderai plus tard le dictionnaire quand j'aurai tout lu) ;

- deux heures et demi de conversation avec un Japonais trentenaire, dont la moitié du temps à discuter en japonais et écouter du japonais.

5 ans J24

- environ deux heures de lecture de la seconde moitié de la nouvelle policière D-Zaka no Satsujin Jiken jusqu'à la fin, toujours sans utiliser de dictionnaire (cette fois, pour une partie axée "déduction", j'ai beaucoup moins bien compris que pour la première partie, mais je compte relire bientôt la nouvelle, cette fois en cherchant les définitions de mots importants qui ont pu m'échapper) ;

- visionnage de l'épisode 26 de la série animée Uchû Kyôdai, sans sous-titres.

5 ans J25

- visionnage de l'épisode 42 de la série animée Détective Conan, sans sous-titres, basé sur les Files 45 à 48 du tome 5 du manga ;

- une demi-heure d'écoute intensive répétée et sans sous-titres des extraits d'anime des vidéos "le corps humain" et "10 métiers en japonais" du YouTuber Juudaichi (puis vérification des quelques phrases mal comprises en lisant les sous-titres japonais) ;

- trois heures à jouer au RPG Harvestella de Square-Enix (le RPG le plus dense en texte auquel j'ai joué jusqu'à présent), dont au moins une heure et demie à lire de manière très concentrée de grosses révélations scénaristiques avec toujours pas mal de termes, tournures et kanji compliqués (rien qu'aujourd'hui, j'ai encore compté trois kanji non Jôyô, pour un total d'un peu plus de 80 kanji non Jôyô que j'ai relevés jusqu'à présent dans tout le jeu), et en passant aussi pas mal de temps à écrire à la main un certain nombre de mots avec leurs kanji et définitions (j'ai aussi noté trois expressions intéressantes sur mon calepin papier que j'emporte partout avec moi pour réviser quand je veux du vocabulaire vu en contexte) ;

- lecture du File 45 du manga Détective Conan.

5 ans J26

- Je suis retourné voir au cinéma le dernier Miyazaki, les trois-quarts du temps sans lire les sous-titres ;

- J'ai passé une heure et demie à lire les Files 46 à 48 du manga Détective Conan.

5 ans J27

- visionnage de l'épisode 43 de la série animée Détective Conan, sans sous-titres, basé sur les Files 49 à 51 des tomes 5 et 6 du manga ;

- lecture des Files 49 à 51 du manga Détective Conan une heure et demie (tome 5 terminé, tome 6 entamé) ;

- visionnage du long-métrage animé Kiki la petite sorcière, la moitié du temps sans lire les sous-titres.

5 ans J 28

- visionnage de l'épisode 16 de la série animée Détective Conan, sans sous-titres, basé sur les Files 52 à 55 du manga ;

- une demi-heure d'expression écrite sur le réseau social de Hello Talk, où j'ai posé une question sous forme de mini-article concernant les romans de l'ère Edo (les Ukiyo-zôshi, en particulier ceux de l'écrivain Ihara Saikaku) et l'évolution de l'écriture japonaise du japonais classique de l'ère Heian vers la langue orale moderne (on m'a répondu et j'ai à mon tour répondu en japonais) ;

- visionnage de l'épisode 27 de la série animée Uchû Kyôdai, sans sous-titres ;

- lecture des Files 52 à 55 du manga Détective Conan, tome 6.

5 ans J29

- Une petite relecture de 20 minutes de mes notes et de quelques extraits de la nouvelle Jigokuhen d'Akutagawa Ryûnosuke ;

- environ 40 minutes de conversation en japonais avec une Japonaise quinquagénaire, au sujet de la nouvelle Jigokuhen que j'avais entièrement lue ces derniers temps.

5 ans J30

- une heure et demie de conversation et d'écoute avec un Japonais trentenaire ;

- 10 ou 15 minutes à écrire des commentaires écrits en japonais en réaction à des articles postés par des Japonais sur Hello Talk ;

- une heure à jouer à Harvestella avec encore pas mal de choses à lire.

5 ans J31

- visionnage de l'épisode 15 (basé sur les Files 56 à 58) de la série animée Détective Conan, sans sous-titres ;

- visionnage de l'épisode 28 de la série animée Uchû Kyôdai, sans sous-titres ;

- lecture du File 56 du manga Détective Conan.

5 ans J32

- 30 ou 40 minutes de conversation en japonais avec une Japonaise trentenaire ;

- cinq minutes d'écriture d'un message explicatif en japonais sur un point de grammaire française ;

- une séance cinéma où j'ai revu le dernier Miyazaki, sans lire les sous-titres ;

- lecture du premier chapitre (sur un total de 23) du roman Mon (ou La Porte, datant de 1910) de Natsume Sôseki, en version originale avec les kanji traditionnels et l'orthographe historique des kana (sur le site Aozora Bunko) ;

- lecture des Files 57 et 58 du manga Détective Conan.

5 ans J33

- lecture du chapitre 2 du roman Mon pendant une heure et demie ;

- visionnage de l'épisode 9 de la série animée Détective Conan, basé sur les Files 59 à 61 ;

- lecture des Files 59 et 60 du manga Détective Conan, tome 6 terminé.

5 ans J34

- conversation de 40 minutes en japonais avec une Japonaise quinquagénaire (on a parlé un peu du dernier Miyazaki et de ma lecture récente du roman de Natsume Sôseki) ;

- lecture pendant une heure et demie du chapitre 3 du roman Mon de Natsume Sôseki ;

- lecture du File 61 du manga Détective Conan pendant trois-quarts d'heure ;

- quelques messages en japonais écrits sur le réseau social de Hello Talk et sur YouTube.

5 ans J35

- Visionnage de l'épisode 11 (spécial de 45 minutes) de la série animée Détective Conan, sans sous-titres, basé sur les Files 62 à 67 ;

- une demi-heure de conversation en japonais avec une Japonaise trentenaire ;

- une heure et demie de lecture d'une partie du chapitre 4 du roman Mon (le chapitre est quatre ou cinq fois plus long que les précédents) ;

- lecture des Files 62 et 63 du manga Détective Conan pendant une heure et demie environ.

5 ans J36

- 15/20 minutes d'écoute d'une vidéo de la chaîne YouTube Meshclass sur différentes expressions avec "to iu", tout en japonais sans sous-titres ;

- 5 minutes d'écriture d'un message en réponse à une amie japonaise trentenaire concernant la littérature japonaise (en particulier sur les auteurs Akutagawa Ryûnosuke et Dazai Osamu) ;

- visionnage de l'épisode 29 de la série animée Uchû Kyôdai, sans sous-titres ;

- une heure et demie sur le RPG Harvestella, avec pas mal de texte à lire.

On appelle SOSDAN à la barre, t'as du te remettre depuis allez hop hop hop au boulot

5 ans J37

- une demi-heure de lecture d'une partie du chapitre 4 du roman Mon ;

- trois heures de conversation avec un Japonais trentenaire, dans les deux langues ;

- lecture du File 64 du manga Détective Conan.

5 ans J38

- visionnage des épisodes 30 et 31 de la série animée Uchû Kyôdai, sans sous-titres ;

- lecture des Files 65 à 67 du manga Détective Conan pendant près de deux heures.