Il m'est difficile de bien vous répondre car je ne prépare absolument pas le JLPT, donc ne suis pas forcément calé sur le contenu de cet examen et ses attentes.
Je ne connaissais pas du tout ces romans. D'après la liste, je vois que beaucoup d'entre eux sont des novélisations de films d'animation Détective Conan (donc potentiellement les plus intéressants à lire car il n'y a pas d'autre manière a priori de découvrir ces histoires à l'écrit), tandis que certains sont des novélisations de certaines affaires du manga et de l'anime (ce qui me semble moins intéressant, mais bon, à voir).
Vous avez vu que vous pouvez feuilleter ces livres numériques (en cliquant sur "tameshiyomi") ? Cela donne une idée de ce que ça peut valoir. Pour ma part, j'ai un peu picoré dans le roman adapté du dernier film sorti récemment (L'étoile à un million de dollars), car je soupçonnais que ça risquait d'être l'un des plus difficiles à lire : en effet, vu qu'il est souvent question de contexte historique et de choses traditionnelles, vous allez vous farcir du vocabulaire très typique japonais (mais c'est bien, hein ! Ca fait partie de la culture japonaise et je pense que ce sont des mots que tous les Japonais connaissent), sachant que vu l'absence d'image, le texte va donc donner des noms à des choses qu'on voit dans le film mais qu'on ne savais pas forcément nommer.
Du coup, pour ce que j'ai feuilleté du roman, vous allez devoir être apprendre ou être déjà à l'aise avec des mots comme "byôbu" (le byôbu, désignant le paravent japonais), "mage" (chignon, assez typique de certaines coiffures traditionnelles japonaises portées surtout par les hommes à l'ère Edo), "tsuba" (le tsuba, désignant la garde du katana, pas la salive), "fusuma" (le fusuma, une cloison mobile), "bakumatsu" (le bakumatsu, période marquant la fin du shogunat Tokugawa), "shôji" (le shôji, une porte coulissante), et j'en passe. Pas facile, au départ, de lire des choses très spécifiques à la culture japonaise pour la première fois (je suis passé par là quand je lisais mes premières nouvelles d'Akutagawa), néanmoins très intéressantes et pouvant potentiellement ouvrir de nouveaux horizons sur la culture japonaise et enrichir nos conversations avec des Japonais. Je pense qu'il existe quand même d'autres romans adaptés d'autres films de la série qui sont moins portés sur l'histoire et la culture japonaise, donc peut-être plus faciles à lire au niveau du vocabulaire.
Autrement, au niveau de la grammaire, construction des phrases, ça m'a l'air très proche du manga : c'est donc très fourni et assez riche à ce niveau-là. Je pense que la série et donc ces romans exploitent à peu près tout ce qui est demandé dans le JLPT au niveau de la grammaire, sachant qu'elle brasse très large au niveau du registre de langage : vous avez de la langue écrite, de la langue parlée courante, du langage familier, du "keigo" (donc du langage honorifique ou humble selon le contexte) ; même un peu de "kansai-ben", donc du "dialecte du Kansai" (avec le personnage de Hattori et sa copine, un truc qu'on se farcit aussi dans le dernier film sorti et donc le roman). Pas mal de phrases sont assez longues et alambiquées au niveau de leur structure.
Comme dit plus haut, c'est très riche au niveau du vocabulaire également. Au niveau du kanji, c'est un festival : beaucoup de kanjis assez compliqués pour certains, donc je suppose que c'est bien pour préparer au JLPT également. Ceci dit, attention : vous allez aussi vous farcir un certain nombre de kanjis "non jôyô", donc je suppose que leur connaissance ne sera pas requise dans le JLPT (à moins que ce dernier ne les utilise mais avec des furiganas). Ainsi, les mots que j'ai cités plus haut comme "mage", "tsuba", "fusuma", ainsi que d'autres comme le kanji de la hache ("ono"), ne sont pas des "Jôyô Kanji". En plus, pas mal de kanjis s'utilisent uniquement pour des noms propres (et ne sont pas "jôyô" en conséquence, ce sont des "Jimmeiyô" pour certains) comme le kanji "hako" de la ville de "Hakodate" dans laquelle se passe l'action (la série aime bien utiliser des kanjis assez compliqués de type "jinmeiyô" pour nommer ses personnages).
Mais vu que la série et les romans visent aussi les enfants (tout comme ce site Internet visiblement), vous avez des furiganas absolument partout, donc c'est d'une grande aide pour mieux lire les kanjis. Ceci dit, ça ne signifie pas que c'est facile à lire, la preuve. En fait, il faut se dire une chose : les enfants japonais ont une énorme avance sur les apprenants occidentaux débutants ou même intermédiaires.
Bref, si on est assez porté sur les novélisations d'animes, films ou mangas (ce qui n'est pas forcément mon cas, je préfère lire des romans créés de toutes pièces), je pense que ça peut valoir le coup, ces romans. Je pense quand même que, niveau "shônen", la série fait partie de ce qu'il y a de plus difficile à lire (et de plus "touffu" à lire, avec tous ses pavés à lire), mais justement, c'est très formateur.
5 ans J315
- environ une heure et demie de conversation et d'écoute en japonais (l'autre moitié du temps en français) avec un Japonais trentenaire ;
- visionnage des dix dernières minutes de l'épisode 386 et des cinq premières minutes de l'épisode 387 (basées sur le File 473 du manga) de la série animée Détective Conan, suivi d'environ cinq minutes d'écoute intense, puis environ vingt minutes de lecture du File 473.
