Le 27 novembre 2021 à 15:19:25 :
Le 27 novembre 2021 à 14:50:05 :
Le 27 novembre 2021 à 03:41:08 :
Perso, au niveau des langues, je les apprises de manière pratique/inconsciente, que ce soit le Japonais ,l'Anglais ou même le Français.C'est-à-dire que j'ai une assez faible compréhension théorique des langues, genre tu me demandes dans quelle situation tu dois utiliser le past perfect en anglais je saurais pas dire.
Par contre, je saurais l'utiliser instinctivement si la situation se présente.J'ai un peu le même problème avec le japonais, je le parle instinctivement aussi, même si d'un côté je l'ai appris bien plus tard que le français (forcément) du coup j'ai quand même quelques règles et structures grammaticale qui me reviennent, mais pour le français je pense que tout le monde a le même problème car une de nos langues natales, et vise versa pour les japonais, si tu leurs demandes c'est quoi (je ne sais plus si le nom de cette forme s'appelle shuekemikei, shiekemikei, ou un délire dans le genre) (je pense à la forme ni + saserareru derrière, quand tu subis une obligation non désirée) ils vont te dire wtf? tu me demandes quelles forme là ? Tout comme si tu me demandes c'est quoi le plus-que-parfait, je dirai que c'est une femme avec des jolies formes
désolé pour la blague de beauf
.
Le 27 novembre 2021 à 11:09:56 :
C'est-à-dire que j'ai une assez faible compréhension théorique des langues, genre tu me demandes dans quelle situation tu dois utiliser le past perfect en anglais je saurais pas dire.
Par contre, je saurais l'utiliser instinctivement si la situation se présente.Je sais pas si c'est vraiment une bonne chose, surtout Pour un traducteur.
Je suis à peu près dans la même situation que toi pour l'anglais : je l'ai appris à l'écoute (en même temps que le français, à vrai dire). Mais lorsque j'ai eu à faire des trads fr
en, j'ai commencé à vraiment bosser ma théorie de l'anglais, et mon niveau a décuplé alors que je me considérais déjà très bon (désolé pour la non modestie
).
Ça pourrait t'être utile de bosser la théorie aussi, vu ton boulot.
Il n'y a pas forcément de honte à dire qu'on est bon quand on est bon
.
Le 27 novembre 2021 à 13:31:39 :
Salut, vous avez un bon organisme pour prendre des cours de Japonais sur Paris ?En France tout est relatif, trouver un bon organisme c'est quoi ? C'est surtout toi qu'est-ce que tu cherches, mais même là c'est compliqué, si ton but c'est de progresser à une vitesse correcte, dans ce cas n'importe quel organisme peut faire l'affaire.
Maintenant si tu cherches à avoir un bon niveau de japonais soit tu paies pépétte pour avoir des cours plus intensifs, soit tu pars au Japon (mais bon là aussi c'est compliqué avec la situation actuelleJ'ai besoin d'une structure, je veux commencer les bases et peut être continuer en autodidacte par la suite.
Si tu veux avoir des bases, dans ce cas n'importe quelle école devrait te suffire (surtout si derrière tu veux continuer en auto).
putain de fragiles
