Red Dead Redemption

Seulement pour 5 pages, Byakuya...

Ainsi que :
FM34
xX-WOLF-Xx
Peut-etre : Dynamite73

Et désolé si j'en oublie. Pourquoi "retourne te coucher" ?

Byakuya : Ouai c'est chiant... Mais bon, Normalement il te reste que 3 page non ? Sa va aller vite, courage

je vais travailler sur tumbleweed

Mrpopkins non t'inquiete il la dit a [ta-da]

Byakuya93600 aller il te reste 3 pages .

MrPop : Ouais, c'était pour [ta-da].

Ah ok. Sa fait deux jours que y'a pas eu d'activité, faudrai relancé un peu. Quel(s) mystère(s) nous restent-ils à élucider ? Ou alors, quand est-ce qu'on doit corriger les messages ?

Tu peux corriger n'importe quand! Tu prends le message que tu veux et tu le corriges en ajoutant la cote, comme j'ai montré!

Salut je me suis attaqué au nom des villes pour ma part ^^
Coté Amérique (source des noms anglais)
Black water:Eau noir
Eau noir pur le gouvernement ? (Ils serait considérés comme des eaux sal)
Great plains:grande plaine
Tout simplement a cause de ces magnifiques grandes plaines
Tall trees:Grands arbre
Les sapins sont des grands arbres
Thieves' Landing: (pas de traduction)
Hennigan's stead: (pas de traduction)
Armadillo: Tatou
On peut y trouvé des tatous
Cholla Springs : (pas de traduction)
Gaptooth Ridge: (pas de traduction)
Rio Bravo: (pas de traduction)
Coté Mexique (source des noms espagnoles)
Diez coronas:Dix couronnes
Dix courrones = dix montagnes ?
Perdido:perdu
(pas sur) est-ce un fort perdu ?
Chuparosa:(pas de traduction)
Escalera:échelle
Demeure des hauts échellons (on dit pas échellons d'échelles ? ^^')
Punta orgullo:pointe fierté
Je n'ai pointe trouvé )

pour perdido je pense pas que c`est un fort perdu je pense que c'est car il n'y a pratiquement rien dans cette zone a par chuparosa ,las hermanas, et agave viejo qui sont très eloigné l'un de l'autre et blackwater ce n' est pas eau sale mais du petrole et c'est ce qui leur a permit de batir une belle ville comme celle ci .

Merci beaucoup pour ces informations :D

Demox : J'ai du mal à comprendre pourquoi tu as traduis le nom des villes en Français...

Je me demandé si elle avait un sens par rapport au endroit .

Ah d'accord! C'est bien, dans ce cas!

Correction;Dossier2;Parr9;ligne 1-10

Selon xXx_DEMOX_xXx, les 3 coups de feux sont pour les personnes suivantes:

-John Marston : Le "diable" lui a donné une chance de se racheter/d'évaluer son âme pour le jugement final pour savoir si il va au "paradis" ou en "enfer"

-L'oncle : John dit : (je suis pas sûr) qu'il ne s'est pas occupé de lui, que c'était un ivrogne. C'est pour cela qu'il meurt(selon moi).

-Ross(je ne sais plus son prénom): Car il a trahi John Marston (il avait conclu un pacte, libérer sa famille et le laisser tranquil)

Note;Dossier2;Parr9;ligne 1-10

Les parenthèses viennent du texte original.

j'ai fais une expedition a tumbleweed, je dois dire ca maintenant ou dans 3 pages ?

les découvertes bien-sûr

C'est du news ou pas ?

Eau noire
Grandes plaines
Grands arbres
Atterissage de Voleurs
Le lot de terrain d'Hannigan
Tatou
Cholla Printemps
Dix couronnes
Perdu
Chuparosa
Un escalier
Une pointe un orgueil
Traduit en anglais puis en espagnol avec reverso