Se connecter

The Legend of Heroes : Trails in the Sky - First Chapter

Sujet : Le jeu sera t-il en français?
1
Pseudo supprimé
Niveau 7
30 septembre 2011 à 18:12:38

si quelqu'un connait la réponse

waxy92
Niveau 6
30 septembre 2011 à 19:55:24

en français ça m'étonner.IL faut pas rêver

Reanbell
Niveau 11
30 septembre 2011 à 22:07:47

Il sera en Anglais tout comme Persona 2.

bossfinalfantas
Niveau 10
02 octobre 2011 à 16:23:01

Il me tente bien.
Quelqu'un saurait si il a reçu des bonnes notes?

nekasu
Niveau 10
03 octobre 2011 à 16:29:14

Voilà ce que j'ai trouvé, apparemment il est bien :ange:

http://www.legendra.com/rpg/fiche-rpg_id-2535-rpg-the_legend_of_heroes__trails_in_the_sky.html#fichesr_35_2535
http://uk.psp.ign.com/objects/825/825004.html
http://www.gamespot.com/psp/rpg/the-legend-of-heroes-trails-in-the-sky/index.html

bossfinalfantas
Niveau 10
04 octobre 2011 à 14:00:20

Merci!

Reanbell
Niveau 11
04 octobre 2011 à 15:20:02

Il est juste énorme mais c'est le 1er d'une trilogie, j’espère qu'ils sortiront aussi la suite sinon ça n'a pas vraiment d’intérêt.

nekasu
Niveau 10
04 octobre 2011 à 18:44:52

Au pire il me semble avoir lu et du moins compris que Xseed sortira toute la trilogie au USA :ange:

Même si ils assurent chez Ghostlight :content:

Reanbell
Niveau 11
05 octobre 2011 à 02:27:58

J'avoue ! Nous sortir des titres pareil sur la PSP en fin de vie !

nekasu
Niveau 10
05 octobre 2011 à 13:25:44

Et niveau com aussi, leur blog est vachement sympa et accueillant :)

Sinax
Niveau 7
13 octobre 2011 à 09:33:01

Dommage qu'on ne puisse pas acheter sur leur boutique, je voulais prendre le double pack mais on peut pas et il sera surement pas en france :-(

nekasu
Niveau 10
13 octobre 2011 à 16:52:27

Si tu parles du double-pack, malheureusement c'est que sur leur site...
Mais on peut déjà s'estimer heureux qu'il sorte :)

Reanbell
Niveau 11
13 octobre 2011 à 17:17:46

Il est déjà sorti au US on aurait pu le prendre en import dans tout les cas puisque il est pas traduit de toute façon mais c'est quand meme bien qu'il sorte, maintenant je prie que le second chapter sort aux US, apparemment ils ont des problèmes et c'est pas sur, ca viendrait du fait que ce soit le seul jeu PSP sur 2 UMD ( il fait 80h de jeu parait ).
Ça ferait chier qu'il sorte pas.

_Blood_
Niveau 7
16 octobre 2011 à 18:09:45

si ca interesse quelqu'un je vends le mien en version us collector premium edition;
bien entendu tout est comme neuf , meme le pin's est sous blister.

je le vends 40euros fdpin.

bonne soirée

sandylecuistot
Niveau 10
21 octobre 2011 à 19:06:15

Je doute qu'ils s'amusent à le sortir juste pour délirer.
Ghostlight sait bien que la Vita arrive, que le second épisode est sur 2 UMD etc, donc ce serait inconsidéré de leur part que de sortir le premier sans avoir déjà une idée pour la suite, non ?

Je vais bientôt finir le premier je pense, j'attaquerai le 2 pour voir.
Mais il y a encore le 3 ainsi que Zero et Ao no Kiseki.
Ils sont tous bien tentants.

Reanbell
Niveau 11
21 octobre 2011 à 19:45:09

C'est pas vraiment Ghostlight qui décide, ils reprennent la version sorti par Xseed en Amerique et apparemment Xseed ont quelques problème pour traduire SC car il contient trop de dialogue mais il sortira c'est obligé ils ont promis de sortir la trilogie, après pour Zero et Ao c'est pas dis.

sandylecuistot
Niveau 10
21 octobre 2011 à 20:26:11

Oui je sais que ça vient d'Xseed.
Mais ils ont quand même choisi de faire venir le jeu (tout comme la fait Xseed) donc ce serait idiot de s'arrêter en si bon chemin.
Après je dit ça pour positiver un peu aussi.

Mais les Zero et Ao me font trop envie maintenant !
Sinon tu as testé Ys vs Sora no kiseki ?
Je le trouve sympa et les personnages sont vraiment classes ( Yoshua, Loewe :bave: )

Reanbell
Niveau 11
21 octobre 2011 à 21:11:35

Non j'ai pas test j'aimerai bien mais je comprends pas le jap comme toi ! D'ailleurs si je pouvais je me ferais toute la saga en jap tellement elle a l'air excellente mais obligé d'attendre une traduction :-(
La j'ai surtout envie de jouer a SC pour connaitre la suite de l'histoire, vivement sa sortie !
D'ailleurs au passage le 25 novembre ils vont sortir la trilogie en anime, j'ai hâte de voir ce que ca va donner.

sandylecuistot
Niveau 10
21 octobre 2011 à 21:27:24

Oui, mais bon ça va spoiler sec !

Je ne comprends pas le jap parfaitement, il faut que je traduise parfois car il y a pas mal de mots de vocabulaire que je ne connais pas ou que j'oublie.
C'est un sacré boulot quand même.
Mais quand j'arrive à finir un jeu en le traduisant c'est qu'il est bien (xenoblade) !
Franchement le Ys vs Sora no kiseki n'est pas dérangeant en jap, surtout que j'ai trouvé un site avec des traductions en anglais de ce qu'il y a de plus important, les accessoires.
Moi j'en ai pas besoin, mais si jamais il te dit le jeu, je peux toujours te passer le lien.
Enfin je dis ça comme ça.

En tout cas j'ai prévu (peut être) après avoir fini le premier là (bientôt) de commencer le second en jap et de faire une traduction écrite au fur et à mesure que j'avance si j'y arrive.
Et si justement j'y arrive bien (faisable j'aurais pu pour Xenoblade si j'avais tout écrit pendant que je faisais) je passerai aux suivants.

Sauf bien sûr si d'un coup Xseed déclare les sortir dans peu de temps (pour Xeno c'est ce que ça a fait, pendant que j'écrivais la traduction en refaisant le jeu).

Reanbell
Niveau 11
21 octobre 2011 à 21:38:28

Si il est jouable pour quelqu'un pigeant pas le jap je vais voir dans ce cas mais je sais même pas comment est le jeu enfaite, c'est un genre de tales of the world version Falcom? Il y a une histoire ?
Je veux bien le lien du site que tu parles, on sait jamais je pourrais peut être le prendre plus tard.
En tous cas si tu comptes te lancer dans la trad des dialogues je te souhaites bonne chance vu le boulot de fou que ca doit être surtout dans SC le plus long, mais si tu le fais je suis preneur direct xD !

1
Sujet : Le jeu sera t-il en français?
   Retour haut de page
Consulter la version web de cette page