Art

Le 21 juillet 2019 à 16:57:28 Aircuni a écrit :
Au fait quelqu'un sait pourquoi il est paru en sens de lecture français et comment ils font pour tout bien retourner sans retourner les kanji ?

J'ai lu Le promeneur l'autre fois et pareil, c'était en sens français mais avec les kanjis tous dans le bon sens, alors que dans les Dragonball de Glénat ancienne édition tout est retourné dans le mauvais sens...

Je viens de lire Garōden qui est édité chez Casterman aussi (mais collection Sakka alors que Quartier Lointain est dans la collection Écritures) et il est en sens Japonais, c'est à n'y plus rien comprendre, qu'est ce qui peut bien animer ces éditeurs dans leur entreprise de retournage de mangas

Car Taniguchi était ( ) un grand fan de BD franco-Belge, et particulièrement du magazine Metal hurlant et Jean Giraud aka Moebius

Et de Crepax et de Schuiten aussi.

Oui mais pourquoi avoir retourné certains de ses mangas et pas d'autres ?

Aucune idée

Si quelqu'un sait il est prié de nous dire

Moi je préférerais que tout soit en sens Japonais, le retournage de sens ça me contrarie un peu, de même que les traductions douteuses, je peux sentir la présence d'un intrus dans l'édition et j'ai alors moins de facilité à m'abandonner à la lecture.

Je pense que Taniguchi a bien pris en compte les différents sens de lecture possible et qu'il a construit la plupart de ses mangas à partir de Quartier Lointain de manière à ce que les deux sens correspondent.
Le bonhomme aime tellement la BD et les différents formats que son dernier projet, la forêt millénaire, était sous format d'un livre de conte, une chose inimaginable sur le marché manga (et qui a pu voir le jour seulement parce que c'était Taniguchi)

Cette claque que je viens de prendre

Tout lecteur de manga se doit de lire ce chef d'oeuvre.

La déception. Absolument pas accroché à l’histoire. Très simple tout ça au final. Je comprends pas tous les éloges. Totalement passé à côté. Ce que le frustrant trouver le plus frustrant c’est qu’il faille attendre la grosse moitié (chap 8/9) pour véritablement entrer dans le sujet.

J'ai voulu l'acheter mais je me suis aperçu que l’édition que j'avais trouvée en librairie avait été retournée en sens de lecture occidental. ça pose problème pour cette ouvre ou pas ?

Je crois que ça a été publié que dans notre sens de lecture. D'ailleurs, tout les Taniguchi que j'ai vu en rayon, ils étaient jamais en sens japonais, et il me semble que j'avais lu que c'était une demande de Taniguchi lui meme.

Non, de mémoire l'oeuvre est faite comme ça comme l'a dit mon VDD donc ça n'a aucune incidence sur la lecture.

Bon bah parfait j'irai l'acheter la prochaine fois que j'y retourne, merci de vos réponses

Tu as une édition à 12€ découverte (moins prestigieuse que celle à 35 mais quand même), voit si tu veux ou peut avoir celle-ci, tu as des offres d'occasion sur Amazon à 10€ aussi.

J'irai à ma librairie demain c'est bon merci

Il y a quoi qui change entre cette edition à 12 euros https://www.amazon.fr/Quartier-lointain-Int%C3%A9grale-Jir%C3%B4-Taniguchi/dp/2203094478/ref=sr_1_2?dchild=1&keywords=quartier+lointain&qid=1607126073&sr=8-2
et la classique à 30 ? https://www.amazon.fr/Quartier-lointain-Int%C3%A9grale-Boilet-Fr%C3%A9d%C3%A9ric/dp/B00FN3OHZS/ref=sr_1_3?dchild=1&keywords=quartier+lointain&qid=1607126073&sr=8-3
A part le prix ?

La taille.
Celle à 12€ est un format "poche"

Celle à 30 euros a une couverture cartonnée.

Il me semble que c'est l'édition du deuxième lien que j'ai et elle est vraiment très bonne.

Magnifique
Jamais un manga/BD ne m'avait autant bouleversé, lors de SpoilAfficherMasquerla dernière discussion entre père et fils mes larmes coulaient en abondance c'était si beau
D'ailleurs j'ai été étonné par la lecture super fluide et rapide , l'organisation des cases et des dialogues est parfaite bordel, on dévore le manga qui du coup est limite trop court malgré ses 400 pages. J'aurais apprécié plus de scènes dans son quotidien avec sa famille et ses amies, histoire de développer les personnages et qu'on s'attache mieux à eux.
Mais c'est néanmoins devenu mon manga préféré sans aucune vergogne

Dans le même délire Le journal de mon père est assez similaire à Quartier lointain, même si j'ai une préférence pour ce dernier.
Chez Taniguchi mon préféré c'est Le sommet des dieux, mais Quartier lointain c'est dans le haut du panier des mangas "tranche de vie".