Fire Emblem : Awakening

Nyarno Il complexifie inutilement le texte, mais ça le rend génial, je trouve, beaucoup plus "littéraire" qu'un style plus sobre/simple/concis. C'est certes mon avis personnel, mais je trouve que c'est génial.
Après, je vous accorde que ça se fait pas trop, pour un traducteur, de trop modifier le style du texte à traduire.

D'ailleurs, hier j'me suis fait arracher par un mec avec son Pyrax, c'était violent

Yosh La seule raison pour laquelle il a été OU pendant les 3 ans de BW, c'est les 50% qu'il prend sur les PdR

Quiver dancer. Il est niveau 100 pour avoir la médaille "faire la ligue avec que des insectes"

Moi les roles de mon equipe, c'est soit:
Bourrin soit Troll soit "Jerestelàjesuisdefensifmaisjepoutrel'ennemi"

Et désolé Angel, pas de combat, j'ai échangé mes pokemons avec ceux de fatsau (un pote) pour qu'ils xp plus vite (grosse strat)

Un style complexe, si ça vient de l'auteur original, d'accord. Si ça vient d'un traducteur, pas d'accord pour une poignée de raisons.

Pas grave Vieux Barbu

Angel T'as oublié "olol ma sel atak c boutefe/shorikain"

Sheauriken c'est cheaté aussi.Imaginez un Amphinobi avec Multi-Coups.

Yoshi Arrete de Rager Et puis c'est le principe de Flambusard: Bout de feu olilol

D'ailleurs, Amphinobi avec Protéen, c'est un truc de batard quand tu t'y attends pas

Et de se prendre un gentil 50% en arrivant sur la terrain.

Moah Maximu de 75 degats, faut pas abuser, c'est pas cheat. En plus comme Amphinobi est Rapido Hilico, c'est pas excellentissime non plus De plus Amphinobi est meilleur en Spé, alors que Sheauriken est Phys.

J'ai tellement la flemme de faire des oeufs que je capture des Carabaffe en boucle en priant pour avoir la bonne nature au plus vite

Protéen Stab garanti sur n'importe quelle capacité.

N'empeche Manternel est pas mal. La seule chose qu'il lui manque, c'est une attaque Combat viable, parce que n'importe quel acier le bloque totalement.

Sur ce, je go me coucher.

Bonne nuit Moah
Il ne reste que nous deux Yosh

Bonne nuit Moah!

HE! Ne m'oubliez pas!