Assassin's Creed III

Non mais quand tu passes tout le jeu avec la VO et qu'après tu tombes à ça...

Lol c'est le même doubleur Québécois qui double la VO, la VF est juste énorme, t'as des oreilles en mousse c'est tout

Il double mieux en anglais qu'en français s'tout. Parce que la VF est vraimment dégeulasse comparé à la VO.

Je suis pas du tout d'accord, pour moi les deux sont énormes. Après chacun ses goûts

On fais le test ?
Tiens voilà deux vidéo, une 3n VO et une VF.

http://www.youtube.com/watch?v=7ai3Maj9IZQ > 0:53
http://www.youtube.com/watch?v=F6UaV3v7kws > 0:57

VO > VF

T'es abruti ou quoi ? je viens de te dire que pour les deux étaient énormes, pas besoin de faire un test.

Que pour moi les deux étaient énormes **

N'empêche que la VO reste meilleure, quoi que t'en pense.

C'est que ton avis, je respecte.

Cette soumission.

"VO > VF "

c'est la même personne qui a fait la Vo et la vf donc critiquer la vf de Vaaz c'est juste totalement ridicule. D'autant plus qu'elle est clairement réussi et colle parfaitement au personnage. ^_^

c'était mon post pour l'année 2013 sur ce forum, à l'année prochaine.

Non mais en fait je discute avec un tocard depuis tout à l'heure, merde alors.

J'arrive Tig

Et alors ?

Si on prends les différentes chansons d'un même artistes, on peux dire que l'une est meilleure que l'autre et c'est pas ridicule. Là c'est la même.

T5 > BTG ?

Non mais dire que la VF te déchire les tympans c'est ridicule. Tu dois souvent saigner des oreilles quand tu t'entends brailler dans c'cas.

C'est comme de passer à une chaisse en cuir à une chaise en bois. Bien la chaise en bois peut-être confo, ca reste que t'as mal aux fesses après t'être assis dessus.

Tes exemples vont finir par me donner le cancer des yeux, je préfère fuir

" Il double mieux en anglais qu'en français s'tout. Parce que la VF est vraimment dégeulasse comparé à la VO.

"

J'ai entendu les deux, je suis assez d'accord pour dire que la VO est meilleur mais la VF n'est pas dégueulasse en face, la traduction de plus n'était pas facile.