Naruto Shippuden : Ultimate Ninja Storm 3

Comment on peut dire "Roi des dragons"

En fesant en sorte que "Ryu" soit au début du nom ?

Ryuu no Ou
Ou Ryuu no Kokuou

Je sais pas qu'est-ce qui est le plus adapté

C'est pas possible juste en un seul mot ?

Genre "Ryuou" ?

Attends que Dhaos vienne, parce que j'en sais rien du tout (mais je pense pas )

Bah si, ça peut se dire "Ryuuou" (ou Ryûô si tu préfères), c'est d'ailleurs le nom d'une pièce du Shogi.

Et
"Ce monde n'aspire qu'au désespoir, il ne mérite pas d'exister."
=
"Zetsubou shika nai kono sekai ni sonzai suru kachi wa nai!"

Salout traducboy

J'aimerais savoir comment dire:

"Le palais des dragons"

"La forteresse des dragons"

Et si possible (oui je suis exigeant ) en un seul mot

Avant toute chose, une petite précision,
"Zetsubou shika nai kono sekai ni sonzai suru kachi wa nai!"
Veut dire "Il n'y a aucun mérite à exister dans un monde qui n'est que désespoir"

Petite erreur, c'est pas le monde qui ne mérite pas d'exister, mais les gens qui l'habitent.

"Le palais des dragons" = Ryuukyuu (Ryûkyû)

"La forteresse des dragons" = Ryuuyousai (Ryûyôsai)

Salut -Dhaos-
Tu pourrais me traduire ce que dit Tobi Rinnegan dans la cinématique de sa TS s'il te plaît ?

Tu n'as pas les sous-titres ?
_______________________

Meme si nos corps sont brisés, le cosmos, lui, est immortel... brûle, mon cosmos!

Besoin nouvelle traduction plize

En un seul mot, pour pas changer

"Palais des cieux"

"Forteresse des cieux"

"Temple des cieux"

Tenkyuu, Tenjô (Tenjou), Tendera (ou Tenja)

Salut Dhaos, si tu es encore dispo tu arriverais à me traduire ce que dit Sasuke lors de son combat contre Naruto dans storm 3?
"Il est temps de mettre fin à ceci" ou en anglais " It's time to end this ..."

"Soro soro shimai ni shiyou (shiyô) ze!"

Coucou -Dhaos-

Je me demandais si tu pouvais me traduire ce que dit Tobi ( pour ne pas spoiller ) quand il est accompagné de tout les réceptacles ce qu'il dit à Naruto

' Je ne suis personne et je ne souhaite être personne. '

Merci d'avance

De mémoire : "Ore wa dare demo nai! Dare demo itakunai no sa!"

Mais je vérifierai quand j'aurai un petit peu de temps (ce qui malheureusement me manque en ce moment)

-Dhaos-

yo Dhaos peut tu traduire ça http://www.bandaigames.channel.or.jp/list/naruto_storm3/special/spdlc.html merci