The Walking Dead : Saison 2

Bon Alvaro on a compris, tu sais pas quoi faire donc tu viens embêter le monde pour chercher la mouise mais le truc c'est que nous on a pas ton agressivité donc si tu souhaite t'amuser tu risques d'être déçu... va voir ailleurs si tu n'as rien de constructif à dire, merci.

Trop de violence sur ce forum.

peace and love alvaro

Alavarooooooooooooooo t'es pas booooooooooooooo!!!

C'était magnifique.

AlvaroMobile Voir le profil de AlvaroMobile
Posté le 8 mars 2014 à 17:50:50 Avertir un administrateur
C'est bon tous les petit chien qui prenne sa défense c'est entre moi et lui pas vous donc fermé là

Ce bad boy

Graaaaave, je sors plus de chez moi depuis, panique totale

Ce pseudo rang cartons qui donne des leçons.

69% epok ya moyen de l'avoir ce week end tu penses ?

Oui je sais c'est moi qui ai monté la barre ;-)
Je m'occupe de TWD pendant que le reste de la team finit TWAU.

Non malheureusement, comme à chaque fois, une fois la barre des 100% atteinte ( ce qui veut dire trad et corrections terminées ), il reste encore au moins une semaine d'alpha-test ( peut etre 5 jours pour TWD ).
Et je ne finirais pas la trad avt ce week end donc peut etre le week end suivant.
On peut vraiment rien dire, Tikuf est en vacances et le probleme technique n'est pour l'instant pas géré
Mais ça avance malgré tout

Comment se fait-il que la trad' WD soit bien plus avancée que TWAU ?

ça fait quelques temps maintenant que vous êtes sur ce dernier, à juste titre il devrait être terminé en premier. WD peut bien attendre son tour, non ?

Disons qu'on peut raisonnablement envisager qu'il faut deux semaines pour traduire The Walking Dead, sans trop forcer, contre 4 semaines minimum à rythme soutenu pour The Wolf AMong Us.

Donc tant qu'à faire, on a fait The Walking Dead vite fait au milieu de The Wolf Among Us histoire de ne pas faire attendre plus que de raison les fans des deux jeux. Si on peut satisfaire l'une des communautés, c'est déjà ça

Exactement, Ryu a bien résumé le truc.
De plus, j'ai pour ma part traduit presque une dizaine des fichiers de TWAU, dont un de 130ko qui m'a saoulé, du coup, quand TWD E2 est sorti, il n'y a que moi qui ai bossé sur TWD, les 3 autres trads, Tikuf Ryu et Aenien continuent d'avancer sur TWAU qui est 1000 fois plus dur et long a trad ...
Mais TWAU ne devrait plus trop tarder non plus ne vous inquiétez pas.
Mais comme dit Ryu, au moins on ne fait attendre qu'une des deux communauté

Je vois 90% pour l'épisode 2 de TWD

Des chances que ça soit fini ce soir ?

Oui je peux meme annoncer ici que la trad pure est terminée
Il reste la moitié de la correction qui devrait etre bouclée assez vite aussi, et puis on commence l'alpha test des que l'un de nous aura appris à recompiler le patch
Mais pour te repondre si le patch sort ce soir, NON, il reste encore au moins une semaine de boulot sur l'alpha test, recorrection intégrale et apres OUi il sera dispo d'ici le 22/23 je pense si tt va bien, car on a pas regler ce probleme de format de patch non plus, notre technicien étant en vacances
Voila vous savez tout

apparemment epok a décidé de terminer la trad aujourd'hui (95%), dernière ligne droite !

donc l'alpha test débute ce soir epok? donc on peut certainement l'attendre pour le début de semaine prochaine ? (5jours tu m'avais dit hier).

Vivement la semaine prochaine

Bah en fait ça va dépendre si on arrive a recompiler ou pas sans Tikuf. Si oui je comence l'alpha ce soir mais ce sera plus long que 5 jours je bosse tt le week end, javais pas prevu que No-sur, notre correcteur, finisse les fichiers aujourd'hui
Et comme j'ai traduit l'episode a moi tout seul quasiment, je vais etre le seul trad a bosser dessus avec Radiax sur pc et Oratiek pour mac, du coup elle commencera vraiment lundi je pense. Tikuf revient ce week end, il pourra me recompiler ça au moins une fois sous l'actuel format que je bosse dessus

Haha yes ! Vous êtes des machines les gars ! Continuez comme ça vous avez repris du poil de la bête j'ai l'impression, comme je l'ai dis le nouveau traducteur vous a redonné un second souffle ! o/

Bien joué vous avez terminé la trad à ce que je vois, bon boulot comme d'habitude !