Tales from the Borderlands

Bravo les gars, j'ai terminé les 2 saisons de walking deads, the wolf among us, bientôt games of thrones et je viens de finir le 3 ème épisodes de borderlands... et tout ça grâce à vous.
J'ai adoré toutes les licences et votre travail est super, pratiquement rien à redire (j'ai parfois croisé une ou deux fautes, mais je crois qu'elles sont corrigées depuis le temps). et puis même, c'était pas grand chose.

En tout les cas merci de fournir votre travail gratuitement pour les non bilingues, internet c'est bien, quand je vois des projets comme ça...

Et bien chapeau les gars! J'hésitais à faire les jeux Telltale au vu de la langue mais du coup je me suis lancé et j'ai fait le premier épisode de GOT grâce à votre trad! Je déteste la série (que j'ai vu en partie) mais en format jeu vidéo, j'accroche énormément! Et c'est en partie grâce à vous! Alors merci! Du coup j'ai acheté tales from borderlands, univers qui me parle beaucoup plus. J'attends vos traduction avec impatience. Et je me demandais si vous comptiez faire Minecraft Story Mode ensuite? En tout cas encore Bravo et je pense que ce topic devrait être épinglé.

Au temps pour moi, je viens de découvrir que Minecraft est en fr! Avec Telltal j'avais pris la mauvaise habitude de penser le contraire! Désolé!

la série est sous titrée en FR sur PS3 ou pas?

Bonjour !

Tout d'abord un grand merci à la team pour nous produire des sous titres de qualité

J'en viens à mon petit problème. J'ai mis les patchs pour l'épisode 1 et 2 sans aucun soucis. Seulement en mettant le 3ème.. rien. Peu importe ce que je peux faire, ça reste en anglais.

Quelqu'un aurait la gentillesse de m'éclairer? ^^

Plop!
Déjà félicitations l'équipe vous faites un boulot incroyable!
Je rencontre le même soucis que Jinfreak, quelqu'un aurait une solution pour nos pauvres âmes? =)

Merci et bon jeu! :D

C'est pour quand la traduction de l'épisode 4

Salut,

Va voir sur notre site, et tu auras ta réponse.
https://ttgtradteam.olympe.in/

Bonnes fêtes de fin d'année à tous !

Patch de l'épisode 4 en ligne:
https://ttgtradteam.olympe.in/game/tftb

Joyeuses Fêtes et bon jeu à tous !

Un très beau cadeau de noël! Merci!

Le 24 décembre 2015 à 18:14:05 TTGTradTeam a écrit :
Patch de l'épisode 4 en ligne:
https://ttgtradteam.olympe.in/game/tftb

Joyeuses Fêtes et bon jeu à tous !

Merci beaucoup, c'est vraiment super ce que vous faites !

Salut, d'abord je tiens a vous féliciter car c'est du super boulot ce que vous faites.
Alors j'ai un problème, j'ai installer les 2 premiers patch sans problème grâce a l’application auto-installeur dans le fichier mais dans le 3eme patch l'application auto-installeur n'y est pas alors je ne sais pas comment l'installer :'(

Va là où tu as installé Steam, steamapps/Common/Tales From The Borderlands/archives.
Dans ce dossier il faut coller les fichiers présents dans le patch de la traduction.

Sinon c'est aussi expliqué dans le lisez-moi

Allez courage les gars, plus qu'un !

Putain j'attend la fin de trad de l'épisode 5 pour me lancer...

J'en bande déjà !

Salut, déjà merci beaucoup pour votre traduction ! c'est vraiment super qu'une team de courageux comme vous s'attaquent a un mastodonte tel que Borderlands, ça doit être une horreur à traduire, courage, c'est bientôt fini.

J'ai l'habitude d'attendre les rélease completes pour jouer aux jeux telltale, mais cette fois, je vais utiliser vos traductions ! j'ai juste une question. J'ai pris la version GoG (il y a une promo, c'est à 7€ et quelques), ça pose pas d eprobleme avec cette version la traduction ?

bravo pour l'initiative.. c'est triste pour un jeu de cette trempe de devoir compter sur la communauté et pas sur les développeurs.-- faudra encore patienter une mise à jour si elle arrive..

ça me fais penser à valkyria chronicles, jamais traduis officiellement alors que le jeu a cartonné

Le jeu marche bien avec la version GOG, je viens de finir l'épisode 1. Encore merci pour la traduction c'est génial ! (pensez bien a bien choisir le dossier quand vous mettez le patch de traduction)
Habituellement ça me pose pas de probleme de faire les jeux en anglais, mais celui de Tales of Borderlands est assez difficile, beaucoup de subtilités et jeu de mots.

Je viens de faire l'épisode 1 ça commence très bien

Bonjour à tous !

Petit message pour vous annoncer d'abord la sortie prochaine du patch FR de l'ultime épisode de Tales from the Borderlands !
Suivez-nous sur les réseaux sociaux, si ce n'est pas déjà fait, pour de plus amples informations...

Le patch sera initialement disponible sur PC/Mac/Android.

Mais aussi, nous comptons l'adapter, comme pour les autres licences, sur PS3 jailbreakée.
Cependant, Markus (la personne qui s'occupe de la compilation des patchs ps3 pour la team) n'ayant pu forcément le temps de s'en occuper (et de tester en jeu), nos patchs FR pour TFTB ne sont pas encore disponibles sur ps3...

La bonne nouvelle, c'est qu'il m'a transmis son savoir sur la compilation des patchs sur ce support. De ce fait, j'ai pu compiler une 1ère version du patch PS3 pour TFTB.
Mais n'ayant pas de Ps3 jailbreakée, il m'est actuellement impossible de tester ça en jeu...

Voilà pourquoi nous recherchons une personne qui serait notre nouveau testeur ps3. (je précise au cas où, "notre" => testeur PS3 de la TTGTradTeam)

=> Ce qui est demandé à cette personne :
- Posséder une PS3 jailbreakée;
- S'y connaître sur l'installation de patchs FR sur ce support;
- Posséder les jeux qui demanderont un test de patch FR (ici en l'occurrence, il s'agit de Tales from the Borderlands);
- Avoir du temps à consacrer au test des patchs FR.

Si quelqu'un est intéressé (et si évidemment il respecte ce qui lui est demandé juste au-dessus), il peut me contacter par mail à l'adresse suivante :
cregan@outlook.fr

A bientôt... pour la sortie du patch FR de TFTB5.

PS : N'hésitez évidemment pas à faire tourner ce message aux proches que vous connaissez et qui pourraient être intéressés à devenir notre nouveau testeur PS3.

Le patch du dernier épisode de Tales From The Borderlands est enfin en ligne !

Lien: https://ttgtradteam.olympe.in/game/tftb

Bon jeu à tous !