Harvest Moon : Friends of Mineral Town

je va pour acheter des affait ou le woodcutter´s pi i me dit tjrs i haven´t felt the creative urge yet comme back later en
( Je n´ai pas senti la forte envie créatrice encore revenez plus tard) pi la ca me fait chier en criss ca fait 1 ans qui me dit ca

t´as ptete pas assez de bois tout simplement !
ou alors tu est venun pendant une periode ou il est fermé ! ( regarde la pancarte)
ou bien t´as pas assez d´argent !

Non ca doit po etre ca puiske moi ossi il me sort la mm chose prtt g 999 de bois et 800000 d´argent mé si vs trouvez dites moi le

c´est ca j´Ai 1 000 000 de $$ pi 999 de bois.... ca fait chier en criss...

N'hésitez pas à laisser des commentaires sur le
Topic Officiel pour suivre l'avancement ainsi que le lien à jour : https://m.jeuxvideo.com/forums/42-8690-58030615-1-0-1-0-traduction-d-harvest-moon-gba-en-francais-2018.htm
Bonjour, pour ceux que ça intéresse,
J'ai commencé la traduction Française, voici ce qui a été fait :

- La traduction du menu de départ lors d'une nouvelle partie ou lorsque l'on veut continuer une partie.
- La partie du tout départ lorsque le maire parle, jusqu'au jour d'après.
- Le 1 er jour dans la télé (Météo, Jeu, La série la vie à la ferme, etc...)
- Le journal pour Charger, Sauvegarder etc...
- Lorsque l'on va se coucher.
- Les différents objet dans la maison, Table, Coffre etc... Les outils (Pioche, Hache...)
- Un peu le Calendrier
- Une bonne partie de la Bibliothèque (A gauche de la télé)

Niveau graphique :
- La date (Lundi, Mardi...)
- Les saisons (PR Printemps ET Ete etc...)
- L'heure (Ma pour Matin et Am pour Après midi)

Lien à jour :
http://mavrick021.free.fr/Harvest.gba