Alan Wake

Hello comment on fait pour m'etre la vf sur Epic games car le jeu se lance en vo et impossible de trouver comment y jouer en vf merci ;)

Même soucis pas moyen de trouver même en trifouillant les fichiers du jeu...

Idem

idem, le truc sur le raccourci que j'ai vu fonctionne pas...

Il est en anglais
À mon avis un patch sera facilement trouvable très rapidement sur le net

J'ai le même souci mais ce problème serait dû à EGS qui utilise une méthode différente de Steam et Gog pour changer de langue. J'ai envoyé un ticket à EGS à ce sujet, j'attends leur réponse.

Le 03 août 2019 à 09:10:47 Shotan a écrit :
J'ai le même souci mais ce problème serait dû à EGS qui utilise une méthode différente de Steam et Gog pour changer de langue. J'ai envoyé un ticket à EGS à ce sujet, j'attends leur réponse.

tien nous au jus ;)

Salut à tous !

je pense avoir trouver la solution les gars mais pour le moment à moitier: aller dans le repertoire du jeu , data et config et ouvrez le fichier locale_config.xml avec le bloc note:
J'ai réussi pour le moment à avoir les vidéos dans le jeu en francais en changeant cette ligne:

<!-- XC_LANGUAGE_ENGLISH --> <config xgetlanguage_id="1" xgetlocale_id="0" folder="en" subtitles_default="0" bink_voiceover_channel="2" use_only_one_font="0" />

changez : bink_voiceover_channel="2" par "7" (pour le francais comme indiqué plus haut dans le fichier..)
on est OK pour les vidéos par contre ingame toujours en anglais et la je vois pas quelle ligne changer, mais c'est sur faut trifouiller par la, on va trouver ;)

have fun !

J'ai testé le jeu en trifouillant le dossier contenant les fichiers de langues (ep999-000-xx). Lorsque j'ai retiré les fichiers anglais, le jeu se plante directement. En revanche, lorsque je les remets (sans rajouter les autres langues), le jeu refonctionne ... en anglais.

Une nouvelle piste à exploiter?

Idem, j'ai moi. J'ai également envoyé une demande à Epic.

Sur la page du store, il est bien noté que le jeu est doublé en plusieurs langues dont le français, ainsi que plusieurs langues de sous-titre.

Je vous tiens au jus si j'ai des news.

PS: Bizarrement mon launcher est passé en anglais aussi. Je ne sais pas si ça a un lien mais c'est bizarre.

J'ai aussi envoyé un mail à Epic. En espérant qu'ils soient réactif

j'ai comme l'impression qu'ils sont en w-e chez Epic

Ca me rassure je suis pas tout seul
C'est chiant, je voulais m'y plonger directement mais je vais devoir attendre
Je comprends assez bien l'anglais mais j'ai peur de rater des éléments. Plus qu'à attendre, je pense que ce sera corrigé

Avant la fin de la période gratuite j'espère.

Chamanik, crois moi qu'ils taffent, pour fortnite ça y va fort, même le week-end le support !

Sur youtube j'ai vu des espagnol qui sont réussi a mettre le texte dans leurs langue :/

j'ai eu une réponse, c'est des débiles en fait ?

"Merci pour votre demande!

J'ai aussi joué à Alan Wake mais cela fait longtemps, bien avant l'Epic Games store. La majorité des liens redirigent vers les forums donc je t'envoie le lien vers le site officiel, voici le lien:"www.alanwake.com/"!

N'hésite pas si t'as d'autres questions.

Bonne chance dans le cauchemar!"

Serieux il sont plus que idiot la c'est pas possible...

J'ai eu la réponse de la part d'Epic. Voici la solution qu'ils proposent :

"Il vous est possible de changer ceci directement depuis votre launcher Epic Games

Dans votre bibliothèque, cliquez sur l'engrenage relié à l'icône Alan Wake, vous devriez trouver l'option "langue supplémentaire" depuis là, vous pourrez ajouter la langue française. Un petit téléchargement sera nécessaire"

Sauf que j'ai regardé là où ils ont dit et l'option en question n'y est pas. Je leur ai répondu et j'attends de voir ce qu'ils diront. Il se peut donc qu'il s'agisse d'un oubli de leur part.

Toi au moins t'as eu une réponse digne de ce nom. J'me suis tapé l'idiot du service je crois.

En effet y'a rien, en espérant un ajout demain du coup

J'espere que il rajoute cet ajout, en tous cas toi ta pas eu de chance tes tombé sur le plus débile des personne XD