The Witcher 3 : Wild Hunt

Le 31 mai 2016 à 20:56:42 Seguondaire a écrit :

Le 31 mai 2016 à 13:33:10 Supertialex2 a écrit :
J'avais peur pour la VF concernant cette région (qui, oui s'inspire du côté des Alpes Maritimes, une impression, un style à la Menton avec une vision ultra colorée et puis même les noms des villages, personnage et de la région ne trompent pas) car contrairement à la version anglaise, les accents ne sont pas assez prononcés (ce que je regrette d'ailleurs) mais ils ont fait un effort car les nobles et les chevaliers de Toussaint en VF parlent un langage assez soutenu caractéristique des nobles françois

Ils auraient pu leur donner l'accent du midi quand même

Puuutaing cong.

Le 31 mai 2016 à 21:28:30 FullCam2 a écrit :

Le 31 mai 2016 à 20:56:42 Seguondaire a écrit :

Le 31 mai 2016 à 13:33:10 Supertialex2 a écrit :
J'avais peur pour la VF concernant cette région (qui, oui s'inspire du côté des Alpes Maritimes, une impression, un style à la Menton avec une vision ultra colorée et puis même les noms des villages, personnage et de la région ne trompent pas) car contrairement à la version anglaise, les accents ne sont pas assez prononcés (ce que je regrette d'ailleurs) mais ils ont fait un effort car les nobles et les chevaliers de Toussaint en VF parlent un langage assez soutenu caractéristique des nobles françois

Ils auraient pu leur donner l'accent du midi quand même

Puuutaing cong.

Te laisse pas embouquané !

Le 31 mai 2016 à 21:34:42 theprophet a écrit :

Le 31 mai 2016 à 21:28:30 FullCam2 a écrit :

Le 31 mai 2016 à 20:56:42 Seguondaire a écrit :

Le 31 mai 2016 à 13:33:10 Supertialex2 a écrit :
J'avais peur pour la VF concernant cette région (qui, oui s'inspire du côté des Alpes Maritimes, une impression, un style à la Menton avec une vision ultra colorée et puis même les noms des villages, personnage et de la région ne trompent pas) car contrairement à la version anglaise, les accents ne sont pas assez prononcés (ce que je regrette d'ailleurs) mais ils ont fait un effort car les nobles et les chevaliers de Toussaint en VF parlent un langage assez soutenu caractéristique des nobles françois

Ils auraient pu leur donner l'accent du midi quand même

Puuutaing cong.

Te laisse pas embouquané !

Tu m'espante là !

Les croissants, le vin, le camembert etc etc c'est bien la France.
Pourquoi certains journaleux parlent de l'Italie ?
Ils ont de la merde dans les yeux ?

Le 31 mai 2016 à 21:48:00 maelno a écrit :
Les croissants, le vin, le camembert etc etc c'est bien la France.
Pourquoi certains journaleux parlent de l'Italie ?
Ils ont de la merde dans les yeux ?

Du rageux, sans doute

Mais le pire c'est que ce sont les sites français qui disent que c'est l'Italie. Les étrangers voient bien la France. Pour le côté français c'est indéniable !
Par contre quand CDprojekt a communiqué sur B&W en invitant les journalistes, ils l'ont fait dans un petit château en Italie.
Au pire, le nord de l'Italie, c'est bien d'influence française depuis les guerres d'Italie

J'ai trouvé une référence a la culture française: La dame du Lac (L'histoire de Lancelot toussa)

Oui! CDP doit bien aimer la France pour l'inspiration , et ce n'est pas d'aujourd'hui !
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-9593-1124166-1-0-1-0-0.htm

Histoire de mettre un terme au débat entre influence française et italienne, la réalité c'est que c'est une influence méditerranéennes, regroupant à la fois des touches d'Italie, de Grèce, du sud de la France, un peu d'Espagne aussi avec les combats en arène.

Il faut cesser de penser "frontières". Cela reviendrait pour nous, de dire que tel ou tel niveau est influencé par le Montana tandis que d'autres affirme que c'est l'Indiana. On dirait une influence américaine, et personne contredirait ça ^^

Il faut savoir à ce sujet que Damien Monnier le senior gameplay designer du jeu est un d'origine Française et né à Nantes Cela a aussi pu jouer dans la direction prise par CD Projekt en ce qui concerne Toussaint.

J'habite dans le sud est de la france et c'est typique des jolies petites villes mais je ne regarde pas trop d'image pour pas me spoil je ne pourrai y jouer qu'en septembre

a part les noms et leur façon de vivre , ça me fait plutôt penser surtout (niveau couleur et architecture ) a l'Italie de la région des lacs du nord ! (lac de Come).
https://www.google.com/search?q=lac+de+come+italie+palais+visconti&hl=fr&gl=fr&authuser=0&biw=1067&bih=460&tbm=isch&imgil=RUQOhxBJVyUNrM%253A%253B63kf_rcOIwphgM%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fwww.lacsitaliens.com%25252F2015%25252F06%25252Fle-lac-de-come-au-cinema-de-luchino-visconti-a-star-wars%25252F&source=iu&pf=m&fir=RUQOhxBJVyUNrM%253A%252C63kf_rcOIwphgM%252C_&usg=__oAnrSN4fhoaMrTP6zLZth3-NaFc%3D&ved=0ahUKEwj-w6rS5obNAhUHCsAKHR_0AcgQyjcITg&ei=X9FOV76YK4eUgAaf6IfADA#tbm=isch&tbs=rimg%3ACUVEDocQSVclIjiuh98CRv-rC-l9eKsNq1u9m-jbyKyRw7PgbllYvWTGEa0ZObMin6VpqSoJuZocw3y5hXTUKyYdmioSCa6H3wJG_16sLESLOEf71ES_1QKhIJ6X14qw2rW70R7H2Bd5xdXFEqEgmb6NvIrJHDsxErAx0OXZJnvSoSCeBuWVi9ZMYREad16WNYtoNVKhIJrRk5syKfpWkRls6nY74rYgoqEgmpKgm5mhzDfBG-RJqTRUo3NyoSCbmFdNQrJh2aERbUBu2skLSJ&q=lac%20de%20come%20italie%20palais%20visconti&hl=fr&gl=fr&authuser=0&imgrc=OJoNUf3tfbe0kM%3A

Il y a un mélange entre la France et l'Italie je dirai au niveau architectural après c'est clairement des "français" l'accent en VA, la fleur de lys, les noms et prénoms, les clins d'oeil à la culture francaise sont absolument partout.

Sinon, il y a un certain Duché de Bourgogne qui courrait à une époque de Dijon à la Provence, et qui réunit parfaitement ce mix français/italien (qui n'avait pas grand sens au Moyen-Âge). Plus sérieusement, les types portent tous des noms français (De la Croix, Peyrac-Perrand ...) , l'image du beau Moyen-Âge chevaleresque est typiquement française, bref les références pleuvent.

Y a même de l'accordéon comme instrument principal de la plupart des thèmes de Toussaint !

Enfin, n'oubliez pas que ce n'est pas CD Projeckt qui a créé Toussaint. Geralt et Jaskier y vont déjà dans les livres (écrits bien avant le jeu).

Bah à titre perso oui on sent l'aspect sud est de la france, mais clairement sur le plan architecture j'ai l'impression de voir une influence slave et notamment slovène pour beauclair qui me fait énormément pensr à Ljubljana et d'ailleurs le lac plus en bas au loin est une réplique de Bled Jezero. Dans le ton des couleurs ça se sent. De plus le bestiaire de l'univers TW est issus des mythes slaves, bon c'est pas un scoop ça. Aussi on a eu de nombreux lieux issues de la slovénie comme maribor par exemple. Fin bref ça c'est pour mon avis perso.

Ref 95% Française et un peu Italie le reste

J'suis pas un patriote nationaliste déter mais ça m'a énormément fait plaisir de jouer de jouer dans un truc qui fait référence à l'ancienne France.

Par contre nope à l'accent du Midi parce que le paysage fait surtout penser à la provence.
Donc accent marseillais donc non.

Mais je trouve que le côté italien se retrouvr surtout dans les maisons colorées de beauclair.
Par contre corvobianco c'est 100%provencial

Je sais pas si ça a été dit (j'ai pas eu le goût de lire toutes les réponses du topic) mais l'OST s'appelle "On the Champs-Désolés"

l'architecture et l'environnement est inspiré du sud de la France / nord de l'Italie

notamment slovène pour beauclair qui me fait énormément pensr à Ljubljana

J’avoue, toutes les maisons colorées, ça fait penser à certains quartiers de Ljubljana.