Stardew Valley

Le dev reprend la main sur son jeu à compter du 14 décembre. Chucklefish ne s'occupera que des versions Switch et Android.

Sauf que le travail sur les trad a commencé bien avant le 14 décembre.

Le 30 novembre 2018 à 19:22:02 Kal7512 a écrit :
Le dev reprend la main sur son jeu à compter du 14 décembre. Chucklefish ne s'occupera que des versions Switch et Android.

Ca veut bien dire ce que ça veut dire. Zero traduction sur les supports PC, One, PS4.

Vous avez du mal hein : REPONSE OFFICIELLE DU STUDIO :

Le 30 novembre 2018 à 20:27:05 Furax-31 a écrit :
Vous avez du mal hein : REPONSE OFFICIELLE DU STUDIO :

Je vois une réponse de Chucklefish, pas de ConcernedApe qui se sépare de Chucklefish sur One, PS4 et PC.

ConcernedApe va prendre en main l'édition du jeu, ça n'a rien à voir avec les traductions.

"We will carry on working closely together"

Le 30 novembre 2018 à 20:29:20 Furax-31 a écrit :
ConcernedApe va prendre en main l'édition du jeu, ça n'a rien à voir avec les traductions.

Le mec est tout seul. Tu crois qu'il va se passer quoi ?
Même s'il voulait effectivement une trad FR il lui faudrait des mois entre une commande auprès de doubleurs et un patch.
Sauf s'il négocie les droits de la trad avec Chucklefish qui aurait peut être commencé à faire les démarches (et encore on sait pas trop vu leur réponse peu précise).

Salut à tous,

J'ai une assez grosse annonce aujourd'hui.
À compter du 14 décembre, je commencerai à publier moi-même Stardew Valley sur PC, XBOX, PS4 et PSVITA. Sur ces plateformes je serai à la fois éditeur et développeur. Cependant, Chucklefish restera éditeur sur les plates-formes Nintendo Switch et Mobile.

Les trad' ont commencés depuis des mois, et récemment on a eu une réponse des 2 côtés nous disant que les trad' sont toujours en cours.

On a eu 2 réponses officielles de chaque côté, on peut pas avoir mieux.

Le 30 novembre 2018 à 20:35:37 Furax-31 a écrit :
Les trad' ont commencés depuis des mois, et récemment on a eu une réponse des 2 côtés nous disant que les trad' sont toujours en cours.

On a eu 2 réponses officielles de chaque côté, on peut pas avoir mieux.

Non pas officielle juste des réponses en privé, ou vite fait en réponse d'un tweet.
En privé on m'avait dit 2018, par mail et par twitter...

ConcernedApe il y a quelque jour m'a répondu "Hopefully"...

C'est largement + officielle que "c'est mort ça sortira jamais" d'un joueur sur JVC hein.

Furax-31 ton optimisme tenace est noble ça ne fait aucun doute.

Après factuellement ça fait un an qu'on attend. Ça ne cesse d'être repoussé.
Avant Chucklefish répondait aux mails, maintenant c'est silence radio ou alors un vague message Twitter laconique.
Chucklefish c'est zéro traduction FR sur l'ensemble de leurs jeux.
ConcernedApe est passé de "soon" à "hopefully".
2018 est devenu 2019 sans précision supplémentaire.
ConcernedApe est tellement satisfait de Chucklefish qu'il décide de reprendre seul la main sur l'édition PC, PS4 et One.
ConcernedApe n'est pas polyglotte donc il aura pas d'autres choix que de devoir acheter les droits à Chucklefish si jamais une trad devait sortir sur Switch et mobiles, ou alors faire appel à une société de doublage.

On se dit quoi cette fois ci avant de lâcher, mi 2019, fin 2019 ? 2020 ?

J'avais commencé à perdre espoir il y a peu. Mais la réponse de Chucklefish m'a rassuré car jusqu'à maintenant c'était juste des réponses en MP de ConcernedApe.

Le 01 décembre 2018 à 07:50:12 Furax-31 a écrit :
J'avais commencé à perdre espoir il y a peu. Mais la réponse de Chucklefish m'a rassuré car jusqu'à maintenant c'était juste des réponses en MP de ConcernedApe.

Chucklefish m'avait répondu par mail en mai. Et m'avait assuré que ça arriverait très prochainement.

Puis faut vraiment que tu réalises que ConcernedApe se sépare de Chucklefish.
Sauf si ta plateforme c'est la Switch ou ton smartphone, ce n'est plus du tout du ressort de cet éditeur pour les autres plateformes.

Moi le message Twitter de Chucklefish je le vois comme du damage control. Ils viennent de se faire jeter par ConcernedApe qui très certainement avait signé un contrat avec durée limitée pour l'édition PC, PS4 et One.

Sur le site de Stardew c'est bien écrit qu'ils vont encore travailler ensemble étroitement à côté de l'édition Switch / Mobile.

"We will carry on working closely together"

Le 01 décembre 2018 à 08:33:00 Furax-31 a écrit :
Sur le site de Stardew c'est bien écrit qu'ils vont encore travailler ensemble étroitement à côté de l'édition Switch / Mobile.

"We will carry on working closely together"

Oui pour rassurer la communauté.
Tu ne crois quand même pas à ces sornettes...

Je vois mal ConcernedApe laisser Chucklefish dire du bullshit juste en dessous de son annonce.

Le 01 décembre 2018 à 10:06:46 Furax-31 a écrit :
Je vois mal ConcernedApe laisser Chucklefish dire du bullshit juste en dessous de son annonce.

Ok. À dans 6 mois. Ou un an. Je viendrais checker ton optimisme

J'y croirais jusqu'à temps que ConcernedApe ou Chucklefish nous disent noir sur blanc "Bon bah la trad' c'est dans votre fion"