Shin Megami Tensei V

Le 12 août 2021 à 16:53:12 :

Le 12 août 2021 à 14:55:42 :

Le 12 août 2021 à 13:54:38 :
Grosse hype ouais.

Sinon personne ne parle du Loup-Garou là ? Dans la version anglaise du nouveau trailer son attaque "souffle d'éclair +2" est en français alors que dans tout le reste du trailer est écrit en anglais.

C'est la Bête du Gévaudan ou... ?

Ah ouais c'est vrai c'était bizarre
Pendant une demi seconde j'ai cru qu'il montrait la version française du jeu mais non

Par curiosité, je regardais également la version japonaise et pour celle-ci le nom de la technique devient "スフルデクレール".

Ce qui se traduit de façon littérale (c'est des katakana, c'est donc une question de son) par "souffle d'éclair" et pas par "thunder breath" ou un truc du genre. En gros ça se lit "sufuru dekureeru".

Bref, on fait bien référence ici, du moins pour la technique, à la langue française (et peut-être voire sans doute par extension un peu à de la mythologie française pour le démon ? Qui sait...)

Wow je ne pensais pas que t'allais aller aussi loin dans les détails
Mais du coup si c'est bien français Baal marque un point ce serait quoi le rapport entre tout ça et la bête ?
Peut-être le fait que toutes les attaques de SpoilAfficherMasquerla bête du Gévaudan soient aussi rapide qu'un éclair

Wow je ne pensais pas que t'allais aller aussi loin dans les détails

Je fais souvent mes jeux en Japonais et j'ai un peu travaillé à Tokyo pour de la traduction (manga), donc c'est le genre de truc que je regarde assez naturellement.

Pour le reste, je pense pas qu'il faille chercher plus que de raison les motivations qui ont poussé à ce choix... C'est possible que ça soit simplement pour faire exotique, ou alors c'est bien une créature issue de la "mythologie française", et ils se sont pas fait chier plus que de raison pour lui trouver une technique.

https://store.nintendo.co.uk/en_gb/shin-megami-tensei-v-fall-of-man-premium-edition-P00072.html

Que livrable en Angleterre....

[18:50:33] <Silesius>
https://store.nintendo.co.uk/en_gb/shin-megami-tensei-v-fall-of-man-premium-edition-P00072.html

Le jackfrost j'ai joui

[18:39:17] <]Kermit[>

Le 12 août 2021 à 16:53:12 :

Le 12 août 2021 à 14:55:42 :

Le 12 août 2021 à 13:54:38 :
Grosse hype ouais.

Sinon personne ne parle du Loup-Garou là ? Dans la version anglaise du nouveau trailer son attaque "souffle d'éclair +2" est en français alors que dans tout le reste du trailer est écrit en anglais.

C'est la Bête du Gévaudan ou... ?

Ah ouais c'est vrai c'était bizarre
Pendant une demi seconde j'ai cru qu'il montrait la version française du jeu mais non

Par curiosité, je regardais également la version japonaise et pour celle-ci le nom de la technique devient "スフルデクレール".

Ce qui se traduit de façon littérale (c'est des katakana, c'est donc une question de son) par "souffle d'éclair" et pas par "thunder breath" ou un truc du genre. En gros ça se lit "sufuru dekureeru".

Bref, on fait bien référence ici, du moins pour la technique, à la langue française (et peut-être voire sans doute par extension un peu à de la mythologie française pour le démon ? Qui sait...)

Wow je ne pensais pas que t'allais aller aussi loin dans les détails
Mais du coup si c'est bien français Baal marque un point ce serait quoi le rapport entre tout ça et la bête ?
Peut-être le fait que toutes les attaques de SpoilAfficherMasquerla bête du Gévaudan soient aussi rapide qu'un éclair

En tapant le nom + éclair/foudre le seul parallèle trouvé c'est que l'Église disait que l'avènement de cette bête c'était les foudres du ciel qui s'abattaient sur la region

Ça me paraît gros mais c'est possiblement ça

Le 12 août 2021 à 18:49:50 :

Wow je ne pensais pas que t'allais aller aussi loin dans les détails

Je fais souvent mes jeux en Japonais et j'ai un peu travaillé à Tokyo pour de la traduction (manga), donc c'est le genre de truc que je regarde assez naturellement.

Pour le reste, je pense pas qu'il faille chercher plus que de raison les motivations qui ont poussé à ce choix... C'est possible que ça soit simplement pour faire exotique, ou alors c'est bien une créature issue de la "mythologie française", et ils se sont pas fait chier plus que de raison pour lui trouver une technique.

Ah ouais stylé
Après c'est toujours sympa de théoriser

Le 12 août 2021 à 19:07:02 :

[18:39:17] <]Kermit[>

Le 12 août 2021 à 16:53:12 :

Le 12 août 2021 à 14:55:42 :

Le 12 août 2021 à 13:54:38 :
Grosse hype ouais.

Sinon personne ne parle du Loup-Garou là ? Dans la version anglaise du nouveau trailer son attaque "souffle d'éclair +2" est en français alors que dans tout le reste du trailer est écrit en anglais.

C'est la Bête du Gévaudan ou... ?

Ah ouais c'est vrai c'était bizarre
Pendant une demi seconde j'ai cru qu'il montrait la version française du jeu mais non

Par curiosité, je regardais également la version japonaise et pour celle-ci le nom de la technique devient "スフルデクレール".

Ce qui se traduit de façon littérale (c'est des katakana, c'est donc une question de son) par "souffle d'éclair" et pas par "thunder breath" ou un truc du genre. En gros ça se lit "sufuru dekureeru".

Bref, on fait bien référence ici, du moins pour la technique, à la langue française (et peut-être voire sans doute par extension un peu à de la mythologie française pour le démon ? Qui sait...)

Wow je ne pensais pas que t'allais aller aussi loin dans les détails
Mais du coup si c'est bien français Baal marque un point ce serait quoi le rapport entre tout ça et la bête ?
Peut-être le fait que toutes les attaques de SpoilAfficherMasquerla bête du Gévaudan soient aussi rapide qu'un éclair

En tapant le nom + éclair/foudre le seul parallèle trouvé c'est que l'Église disait que l'avènement de cette bête c'était les foudres du ciel qui s'abattaient sur la region

Ça me paraît gros mais c'est possiblement ça

C'est sûrement ça

Bon bah... One more fan-remake rejected, Atlus a même pas eu à intervenir pour celui là
https://youtu.be/R4DrfnX9Bgo

[01:13:18] <Tatsuyafromp2>
Bon bah... One more fan-remake rejected, Atlus a même pas eu à intervenir pour celui là
https://youtu.be/R4DrfnX9Bgo

C'est quoi le jeu auquel il joue ?

Le 17 août 2021 à 07:54:41 DEXETER a écrit :

[01:13:18] <Tatsuyafromp2>
Bon bah... One more fan-remake rejected, Atlus a même pas eu à intervenir pour celui là
https://youtu.be/R4DrfnX9Bgo

C'est quoi le jeu auquel il joue ?

SMT synchronicity prologue je pense

Synchronicity Prologue

Synchronicity c'est pas fait par des dev qui avaient aussi fait un fan game Touhou d'ailleurs ?

Merci

C'est sympa à jouer ou c'est assez osef ?

Le 17 août 2021 à 11:18:20 DEXETER a écrit :
Merci

C'est sympa à jouer ou c'est assez osef ?

Le 17 août 2021 à 10:39:43 ]Kermit[ a écrit :
Synchronicity c'est pas fait par des dev qui avaient aussi fait un fan game Touhou d'ailleurs ?

Aucune idée, je connais juste le jeu de nom

Enfin déban

Le 17 août 2021 à 12:20:39 Tsundere-chan a écrit :
Enfin déban

Je tiens à signaler que j'ai toujours rien regardé depuis l'E3
Du coup merci pour les spoilers sous balise que j'ai pu éviter

Bon retour parmi les zinzolins

C'est la moindre des choses les balises, ça m'aurait bien fait chier de lire un gros spoil posté sans une once de vergogne

Après en soit il y a rien de majeur pour l'instant, le dernier trailer était tellement désordonné et en bribes qu'on peut pas vraiment tirer une trame

Content de te revoir
T'es vraiment chaud si t'as rien vu depuis l'E3

[15:46:34] <]Kermit[>
Content de te revoir
T'es vraiment chaud si t'as rien vu depuis l'E3

J'avoue quel monstre perso j'ai 0 discipline avec ce genre de chose