Star Wars : Battlefront

Version française https://youtu.be/7yqX7VJlkxE

Version Anglaise https://youtu.be/V2xp-qtUlsQ

Qu'en pensez vous ?

Moi perso ça me fais rappeler de vieux dessin-animer

Sinon je pense que je mettrais ma ps4 en Anglais car certaine voix sont vraiment pas dans l'ambiance (comme le "concentrer vos attaquer sur le marcheur On dirait que le mec il est a l'autre bout du monde tranquille pépère tandis que dans la V.O on a l'impression que le narrateur joue sa vie avec cette ordre )

Et puis surtout la voix de Palpatine en anglais

Sur les jeux avec une Histoire comme TLOU ou Uncharted je mets en VF car elle est bonne, là je vais commencer en VF et probablement changer.
Garder les menus en français mais les voix en VO.

Suis-je le seul à trouver que les voix française sont excellentes et supérieures aux anglo-américaine ?
Moi je préfère un "concentrez vos attaques sur le marcheur" posé et engagé à la française que débordé et paniqué à la rosbeef...
Un peut de patriotisme MERDE! Vous n'êtes pas digne de notre Grande et Glorieuse Nation.
Alors, la Force ou jeune pucelle? Sortez des jupons de maman, sortez vous les doigts du cul et aux combats bande de fiottes! Putain encore deux jours je deviens fou

2 jours?

Le 10 novembre 2015 à 11:13:04 Waskhar a écrit :
Suis-je le seul à trouver que les voix française sont excellentes et supérieures aux anglo-américaine ?
Moi je préfère un "concentrez vos attaques sur le marcheur" posé et engagé à la française que débordé et paniqué à la rosbeef...
Un peut de patriotisme MERDE! Vous n'êtes pas digne de notre Grande et Glorieuse Nation.
Alors, la Force ou jeune pucelle? Sortez des jupons de maman, sortez vous les doigts du cul et aux combats bande de fiottes! Putain encore deux jours je deviens fou

+1 et je comprends pas en general ce sentiment "d inferiorité ou de nullité" de la langue francaise par rapport a l anglais

L'empereur avec la version anglaise

Toujours VO pour moi. Que ce soit jeux-vidéo, film, série...

C'est bien mieux

VF clairement vive le français

Sur les Battlefield, la VF à toujours été excellente, donc je vais le faire en VF

J'arrive définitivement plus à jouer / regarder des films ou série en vf
Y a quelques très bonnes VF cela-dit mais ce trailer là n'en fait clairement pas partie.

Le 10 novembre 2015 à 11:13:04 Waskhar a écrit :
Suis-je le seul à trouver que les voix française sont excellentes et supérieures aux anglo-américaine ?
Moi je préfère un "concentrez vos attaques sur le marcheur" posé et engagé à la française que débordé et paniqué à la rosbeef...
Un peut de patriotisme MERDE! Vous n'êtes pas digne de notre Grande et Glorieuse Nation.
Alors, la Force ou jeune pucelle? Sortez des jupons de maman, sortez vous les doigts du cul et aux combats bande de fiottes! Putain encore deux jours je deviens fou

Rien à voir avec un vulgaire combat français vs anglais.
Une version originale c'est LA version. Le reste ne sont que des déclinaisons de cette dernière. Si la VO est en anglais, bah la meilleur version sera l'anglaise. Si la VO est en français, bah tu mets en français.
Et c'est vraiment con de parler de patriotisme.

Le 10 novembre 2015 à 15:15:02 mister_jones a écrit :
J'arrive définitivement plus à jouer / regarder des films ou série en vf
Y a quelques très bonnes VF cela-dit mais ce trailer là n'en fait clairement pas partie.

+1

VF car elle semble être bonne

Film : vo pour le respect des acteurs et leurs véritables voix
Jeu : vf pour comprendre ce qu'il dit ^^

En VF y'a du très bon (Uncharted) arrêtez...

VO pour moi.
Mais sérieusement, ce débat VF vs VO à chaque jeu, c'est juste débile.

Horrible la VF pour Star Wars, donc VO. (Surtout que je suis bilingue)

VF, par contre tu devrais mettre plus souvent tes jeux en VF toi, on dit "Choisirez vous" (ironie t'inquiète pas )

Le 10 novembre 2015 à 15:30:16 SoliduSaneku a écrit :

Le 10 novembre 2015 à 11:13:04 Waskhar a écrit :
Suis-je le seul à trouver que les voix française sont excellentes et supérieures aux anglo-américaine ?
Moi je préfère un "concentrez vos attaques sur le marcheur" posé et engagé à la française que débordé et paniqué à la rosbeef...
Un peut de patriotisme MERDE! Vous n'êtes pas digne de notre Grande et Glorieuse Nation.
Alors, la Force ou jeune pucelle? Sortez des jupons de maman, sortez vous les doigts du cul et aux combats bande de fiottes! Putain encore deux jours je deviens fou

Rien à voir avec un vulgaire combat français vs anglais.
Une version originale c'est LA version. Le reste ne sont que des déclinaisons de cette dernière. Si la VO est en anglais, bah la meilleur version sera l'anglaise. Si la VO est en français, bah tu mets en français.
Et c'est vraiment con de parler de patriotisme.

La VO c'est pour les films pas pour les jeux! Y a pas de VO dans un jeu! C'est des avatars pas des acteurs!
Faut être stupide pour ne pas comprendre!!!
Surtout que la majorité des mecs qui dise préférer l'anglais ne comprennent pas un traitre mots de cette langue... À part peut être fuck ou autre bitch, mais je ne pense pas qu'il y en ait beaucoup dans ce jeux.

Ba la voix de l'Amiral Akbar est exactement la même que dans les films par exemple, Vador a bien plus de style en anglais, donc pour l'immersion ça joue.