Pauvre fou...
Ah non en fait tu parles de la VO. Ouais, je préfère aussi la VF perso.
J'ai grandi avec la vf , je connaissais la vo de goku grâce aux jeux vidéo mais bon
La vo est meilleur globalement mais certaines voix clairement non!
Sujet :
Les doubleurs vont-ils devoir prendre leur retraite?
Le 23 mai 2016 à 00:27:27 Quinn_Dexter a écrit :
Et soyez honnêtes, vous avez découvert Dragon Ball à la télé française et en français, vous avez aimé en français, se plaindre maintenant ça fait puriste chiant
Ah mais je ne rejette pas la VF de DBZ, j'admire comment les mecs devaient se donner à fond en studio, probablement bien plus que les japonais, mais quand on a découvert certains trucs comme DBKai ou DB Super en VO, c'est là qu'on se dit en y rependant "Ah, ouais, quand même ..." 
Le 23 mai 2016 à 00:27:27 Quinn_Dexter a écrit :
Et soyez honnêtes, vous avez découvert Dragon Ball à la télé française et en français, vous avez aimé en français, se plaindre maintenant ça fait puriste chiant
J'avoue..
Après, j'ai réellement vu tous les épisodes par mon frère, qui allait les télécharger au palais de la découverte y a genre 15 ans et les gravait dans un CD...
Le 23 mai 2016 à 00:27:27 Quinn_Dexter a écrit :
Et soyez honnêtes, vous avez découvert Dragon Ball à la télé française et en français, vous avez aimé en français, se plaindre maintenant ça fait puriste chiant
Avec le manga aussi, un peu plus respectueux de la version originale. Mais sinon je suis d'accord, sauf que ça m'a induit en erreurs sur beaucoup de questions. Alors ok c'est pas dramatique hein, mais bon ça reste quand même ridicule et surtout inexpliqué ! Qu'est-ce que ça aurait coûté de ne pas modifier certains noms comme ça ou de rester cohérent avec "kaméhaméha" au lieu de changer de nom à chaque épisode ?
D'ailleurs j'ai voulu regarder Dragon Ball en VF y a deux ans (j'étais pas encore "anti-VF") et j'ai supporté pendant quelques épisodes, mais j'ai fini en VO, pourtant j'étais de bonne foi.
Bon après j'ai exhibé Dragon Ball en exemple mais d'autres trucs hein, personne n'a réagi sur ce que j'ai dit à propos des Évadés 
Le 23 mai 2016 à 00:29:53 PaulMuad_Dib a écrit :
https://reinventedretrotech.files.wordpress.com/2012/02/sheikyerboutifrankzappa.jpg?w=889
lmao
J'ai ris aussi. 
Le 23 mai 2016 à 00:30:21 SangoMuscu a écrit :
Le 23 mai 2016 à 00:27:27 Quinn_Dexter a écrit :
Et soyez honnêtes, vous avez découvert Dragon Ball à la télé française et en français, vous avez aimé en français, se plaindre maintenant ça fait puriste chiantJ'avoue..
Après, j'ai réellement vu tous les épisodes par mon frère, qui allait les télécharger au palais de la découverte y a genre 15 ans et les gravait dans un CD...
Perso c'était en K7
Quand je pense aux cartes dragon ball GT qui étaient la mode avant les pokemon, non pas que ce soit meilleur m'enfin
Ah ouais le manga aussi, je me souviens que j'avais emprunté le tome 17 la première fois que j'ai lu, et j'ai été choqué de voir dès la première page un Krillin qui dis "Merde".
Perso', Dragon Ball, c'est un des seuls mangas que je peux pas regarder autrement qu'en VF, du moins, y a que comme ça que je retrouve la magie et la nostalgie.
Si je le regarde en VO, j'ai l'impression de regarder un anime lambda. 
Les cartes Pokémon et Dragon Ball, on a jamais compris les règles avec mes potes de primaire.
On jouait surtout au jeu où on poussait les cartes du haut d'un muret à tour de rôle et où on devait faire tomber sa carte sur celle de l'autre. Celui qui y arrivait gagnait la carte. 
Le 23 mai 2016 à 00:32:27 PaulMuad_Dib a écrit :
Le 23 mai 2016 à 00:30:21 SangoMuscu a écrit :
Le 23 mai 2016 à 00:27:27 Quinn_Dexter a écrit :
Et soyez honnêtes, vous avez découvert Dragon Ball à la télé française et en français, vous avez aimé en français, se plaindre maintenant ça fait puriste chiantJ'avoue..
Après, j'ai réellement vu tous les épisodes par mon frère, qui allait les télécharger au palais de la découverte y a genre 15 ans et les gravait dans un CD...Perso c'était en K7
Quand je pense aux cartes dragon ball GT qui étaient la mode avant les pokemon, non pas que ce soit meilleur m'enfin
Bah j'ai pas mentionné les 3 H.S juste après la mort de Cell (le combat Goku SSJ contre paikuhan, Sangohan qui va à l'université etc ) que j'avais en K7 et dont je connaissais les dialogues par coeur à force de les regarder... au point que ma soeur me prenait pour un fou à parler en même temps que les protagonistes pendant que je regardais l'épisode... ) !
Ou la saga cyborg que j'avais en K7.
Mais c'était des bribes. J'ai véritablement tout regardé avec des DVD ( que j'avais conservé jusqu'il y a 2 mois environ, soit 14 ans ) !
Le 23 mai 2016 à 00:30:59 TharsIsco a écrit :
Le 23 mai 2016 à 00:27:27 Quinn_Dexter a écrit :
Et soyez honnêtes, vous avez découvert Dragon Ball à la télé française et en français, vous avez aimé en français, se plaindre maintenant ça fait puriste chiantAvec le manga aussi, un peu plus respectueux de la version originale. Mais sinon je suis d'accord, sauf que ça m'a induit en erreurs sur beaucoup de questions. Alors ok c'est pas dramatique hein, mais bon ça reste quand même ridicule et surtout inexpliqué ! Qu'est-ce que ça aurait coûté de ne pas modifier certains noms comme ça ou de rester cohérent avec "kaméhaméha" au lieu de changer de nom à chaque épisode ?
D'ailleurs j'ai voulu regarder Dragon Ball en VF y a deux ans (j'étais pas encore "anti-VF") et j'ai supporté pendant quelques épisodes, mais j'ai fini en VO, pourtant j'étais de bonne foi.Bon après j'ai exhibé Dragon Ball en exemple mais d'autres trucs hein, personne n'a réagi sur ce que j'ai dit à propos des Évadés
Non mais même si la VF de Vegeta est franchement WTF, on dirait juste un gros beauf, ça colle quand même bien avec le personnage bien nerveux
Le 23 mai 2016 à 00:34:40 WidowLacroix a écrit :
Et la version Américaine?
![[[sticker:p/1lmj]]](https://image.jeuxvideo.com/stickers/p/st/1lmj)
![[[sticker:p/1lmi]]](https://image.jeuxvideo.com/stickers/p/st/1lmi)
![[[sticker:p/1jni]]](https://image.jeuxvideo.com/stickers/p/st/1jni)
Le 23 mai 2016 à 00:36:43 SangoMuscu a écrit :
Le 23 mai 2016 à 00:34:40 WidowLacroix a écrit :
Et la version Américaine?
![[[sticker:p/1jnc]]](https://image.jeuxvideo.com/stickers/p/st/1jnc)
Les tomes de Dragon Ball ! 
Je me souviendrai toujours, la première fois de ma vie, j'en ai vu à la bibliothèque, y en avait 4 d'un coup ( 
), ce n'est que plus tard, quand je me mangeais des "6 mois d'attente pour réserver un seul tome de Dragon Ball" l'énorme chance que j'ai ce jour de tomber sur 4 tomes d'un coup...
Bon les gens, vous êtes chiants, j'ai perdu 40 minutes de sommeil par votre faute...
![[[sticker:p/1jng]]](https://image.jeuxvideo.com/stickers/p/st/1jng)
Allez j'y vais vraiment, bonne nuit !
![[[sticker:p/1kkr]]](https://image.jeuxvideo.com/stickers/p/st/1kkr)
![[[sticker:p/1ljj]]](https://image.jeuxvideo.com/stickers/p/st/1ljj)
Je viens de fouiller dans mes babioles.
Les combats contre Boo jusqu'au final complet
Peut-être du fric à se faire aujourd'hui
Perso c'était les cartes pokémon que j'avais ( j'en ai acheté aucune, je les ai toutes gagnées 
) !
Le 22 mai 2016 à 20:05:25 MisterGougeon a écrit :
Richard Darbois
Jacques Ciron
Jean Reno
Bruno Choël
Patrick Poivey
Patrick Préjean
Philippe Peythieu
Alain Dorval
Bernard Alane
Benoît Allemane
Med Hondo
Emmanuel Curtil
Paolo Domingo
Maïk Darah
Marc Saez
Alain Chabat
Franck Dubosc (dans Nemo)
=> Et Roger Carel alors? On l'oublie? 
Monsieur "je t'ai fait les voix de tout les dessins-animé que tu as regardé dans ton enfance"... 
Plus sérieusement, je regarde autant les deux. On a de très bon voir d'excellents comédiens de doublages en France. Je trouve souvent malheureux cependant que certaines séries (aussi bien animée que live) soient complètement gâchés par le doublage quand il s'avère foireux (BBT, HIMYM, Saint Seiya, Hokuto no Ken).
Pour faire une petite parenthèse sur les animés, on peut trouver quand même de très bonne VF (Full Metal Alchemist, GTO, Avatar).
Sujet :
Les doubleurs vont-ils devoir prendre leur retraite?