S.T.A.L.K.E.R. : Shadow of Chernobyl

Mise A Jour du sujet précédent pour Lost Alpha Develloper's Cut v1.4005

Lien du Patch FR :
https://openload.co/f/Y3Q3fS301XI/LA_DC_v1.4005_Patch_FR.7z

Pour l'installer vous devez au préalable extraire tout les gamedata.db dans un dossier "gamedata" à la racine du jeu (au même endroit que "bin", "appdata", fsgame.ltx"). Pour ce faire vous aurez besoin de Stalker DB Unpacker, dispo ici :

files.gamebanana.com/tools/stalker_data_upacker.zip

Pour le reste, un Readme.txt est inclus dans l'archive du Patch FR.

En cas de problème avec la traduction se servir de la touche "impr écran" pour faire un screen (celui ci sera enregistrer dans le dossier "bins") puis poster ce même screen ici.

Merci à ceux qui s'entraident et filent un coup de main si nécessaire. Je vous laisse avec ce sujet fraichement à jour et vous souhaite bon jeu.

Merci pour le taf

J'ai un soucis lorsque je tente de mettre le français dans les options le jeu crash Je viens de ressayé sur une install toute neuve et même soucis :

Si quelqu'un à une idée je suis preneur

Oui effectivement il y a un problème avec le codage des caractères. Il faut que je regarde ça.

Correctif :
https://openload.co/f/XJbFA4Dtoyk/LA_DC_v1.4005_Patch_FR_fix_crash.rar

Changelog:
- correction d'un problème de codage des caractères
- correction crash du jeu sélection langue Française
- correction encodage langue du jeu

!! Fix seulement pour les textes FR, nécéssite le Patch FR du haut pour avoir aussi les voix !!

Sa fonctionne nikel

Merci pour le boulot! Mais chez moi c'est buggé. Les textes et voix de dialogues sont bien en français, mais les noms des stalkers, leurs bio ainsi que les objectifs de missions sont complètement buggé.

J'ai pourtant bien suivi les instructions et j'ai bien mis le patch ainsi que le fix, mais voilà.
Une solution ?

Ouai encore cette histoire de codage. Du coup il me faudrait un testeur que je lui envoie pas MP.

Bonsoir

Il faut extraire tout les fichiers db ?
ou seulement ceux nommés gamedata ?

Le 17 janvier 2018 à 11:21:04 Mahad110 a écrit :
Ouai encore cette histoire de codage. Du coup il me faudrait un testeur que je lui envoie pas MP.

Je suis désolé, mais je ne connais rien en codage et programmation. Je ne peux pas t'aider. Mais pourquoi tu ne peux pas le tester toi-même ?

Le 17 janvier 2018 à 19:25:30 AlexBZH91 a écrit :
Bonsoir

Il faut extraire tout les fichiers db ?
ou seulement ceux nommés gamedata ?

Juste ceux qui sont nommés gamedata qui sont à la racine de l'installation du jeu. Normalement, pour la version v1.4005 il y en a que 2 à extraire si je me souviens bien.

Correctif :
https://openload.co/f/yJHfyJIJ-EU/LA_DC_v1.4005_Patch_FR_fix_28012018.rar

Changelog:
- correction d'un problème de codage des caractères
- correction crash du jeu sélection langue Française
- correction crash du jeu chargement nouvelle partie
- correction diverses (menu, espacement...)

!! Fix seulement pour les textes FR, nécéssite le Patch FR du premeir post pour avoir aussi les voix !!
!! Il est conseillé de supprimer l'ancien Patch FR (supprimer le dossier "text" et "localisation.ltx" dans gamedata/config !!
!! Penser aussi à supprimer votre users.ltx dans appdata (faire une copie au cas ou) après mise en place du Patch FR !!

Le 28 janvier 2018 à 11:37:06 Mahad110 a écrit :
Correctif :
https://openload.co/f/yJHfyJIJ-EU/LA_DC_v1.4005_Patch_FR_fix_28012018.rar

Changelog:
- correction d'un problème de codage des caractères
- correction crash du jeu sélection langue Française
- correction crash du jeu chargement nouvelle partie
- correction diverses (menu, espacement...)

!! Fix seulement pour les textes FR, nécéssite le Patch FR du premeir post pour avoir aussi les voix !!
!! Il est conseillé de supprimer l'ancien Patch FR (supprimer le dossier "text" et "localisation.ltx" dans gamedata/config !!
!! Penser aussi à supprimer votre users.ltx dans appdata (faire une copie au cas ou) après mise en place du Patch FR !!

Merci! Je vais essayer ça!

P.S. Est-ce que je peux faire l'installation juste du patch FR pour les textes sans mettre les voix? Faut-il quand même extraire les gamedata.db si je met juste le fix pour les textes ?

Bon, j'ai mis le patch FR (sans les voix. Juste mis le fix), et pour l'instant ça semble fonctionner nickel. Excepté 1 ou 2 bug que j'ai pris en screen.

À part ça c'est un excellent boulot.

Pour ça il suffit de copier "stable_storyline_info_to_diary.xml" présent dans le dossier "eng" et de le coller dans le dossier "fra".

Ça sera en anglais (un dizaine de lignes de texte d'infos pour le PDA) mais ça fonctionnera.

Honnêtement je vais pas encore modifier et uploader le Patch FR juste pour toi et juste pour ça. De plus je ne vais plus avoir le temps de bosser sur le jeu.

Le 29 janvier 2018 à 12:40:19 Mahad110 a écrit :
Pour ça il suffit de copier "stable_storyline_info_to_diary.xml" présent dans le dossier "eng" et de le coller dans le dossier "fra".

Ça sera en anglais (un dizaine de lignes de texte d'infos pour le PDA) mais ça fonctionnera.

Honnêtement je vais pas encore modifier et uploader le Patch FR juste pour toi et juste pour ça. De plus je ne vais plus avoir le temps de bosser sur le jeu.

Ok ok pas de problème. Merci pour le tuto! C'est de l'excellent boulot!

Très bon boulot mais les missions sont toutes marquées en buggées (storyline etc...)

J'ai pourtant fait toutes les manipulations dites plus haut :/

Bonjour, serait t-il possible de ré uploader les match fr car les liens ne fonctionnent plus 😕 merci d'avance à celui qui prendra le temps de la faire

Les patchs fr * dsl correcteur

Le 19 mars 2018 à 13:40:09 Chatfouin85 a écrit :
Bonjour, serait t-il possible de ré uploader les match fr car les liens ne fonctionnent plus 😕 merci d'avance à celui qui prendra le temps de la faire

Le patch FR pour les textes: http://www.filedropper.com/ladcv14005patchfrfix21032018
Par contre les voix restent en anglais (trop volumineux à uploader et de toute façon ça marche pas. J'ai mis le patch FR + les voix en FR sur mon installation perso, mais les voix restent en anglais.

P.S. Je me suis permis d'ajouter quelques correctifs supplémentaires, comme le code de la porte d'entrée du labo X18 qui n'était pas le bon dans la version française, SpoilAfficherMasquerLe bon code pour le labo X18 étant 5271 et non 3823 ainsi que quelques autres petits correctifs dans les messages du PDA. C'est pas encore parfait, mais c'est mieux que rien.

Je suis en trai de télécharger lost alpha, et j'aimerais bien avoir au moins les textes en FR.
Quelle est a la manip à faire et avec quel fichier? Le dernier que MrDionne a posté?
Merci pour vos réponses