Japon

Je crois que l'une des pires phrases qu'il sort niveau prononciation c'est quand même celle-là:

http://youtu.be/edNyCxj80Pc?t=4m (la question qu'il pose sur l'actuel président)

J'avoue que là y a du niveau...

Avec ma prononciation de merde je vais éviter de trop la ramener.

╭
┊ yaguara, le 1er octobre 2014 à 22:15:04
┊ https://m.jeuxvideo.com/forums/1-1000034-103221-1-0-1-0-ce-que-les-japonais-pensent-de-la-france.htm#message_103246
┊
┊ Vie de France c'est vraiment insipide, au passage...
╰

+1

Jamais rien mangé d'aussi mou et dégueulasse

╭
┊ yaguara, le 2 octobre 2014 à 00:45:26
┊ https://m.jeuxvideo.com/forums/1-1000034-103221-1-0-1-0-ce-que-les-japonais-pensent-de-la-france.htm#message_103255
┊
┊ Marrant comme Crysis d'un coup met en valeur le Japon dès qu'il faut casser la France...
╰

+1

Jamais rien vu d'aussi lâche et dégueulasse

╭
┊ Hoshikaze, le 2 octobre 2014 à 08:49:55
┊ https://m.jeuxvideo.com/forums/1-1000034-103221-1-0-1-0-ce-que-les-japonais-pensent-de-la-france.htm#message_103267
┊
┊ (et encore moins capable de nous enseigner le ja-OH WAIT)
╰

En même temps il en sait quand même bien plus que nous, donc je pense qu'ils peut nous enseigner les bases, mais c'est vrai que, bon...

╭
┊ Hoshikaze, le 2 octobre 2014 à 08:49:55
┊ https://m.jeuxvideo.com/forums/1-1000034-103221-1-0-1-0-ce-que-les-japonais-pensent-de-la-france.htm#message_103267
┊
┊ moi le premier
╰

Non, moi le premier !

╭
┊ yaguara, le 2 octobre 2014 à 11:27:18
┊ https://m.jeuxvideo.com/forums/1-1000034-103221-2-0-1-0-ce-que-les-japonais-pensent-de-la-france.htm#message_103276
┊
┊ Avec ma prononciation de merde je vais éviter de trop la ramener.
╰

Toi au moins t'as une prononciation. T'as des trucs à prononcer.

De toute façon en voyant ce mec j'aurais toujours en tête le fameux crochet en bas du trait vertical de 木, j'en reviens toujours pas.

Ce qu'on peut dire, c'est que ce kanji, il l'aura... Écrocher.

Qu'est ce que vous avez contre Vie de France ?
J'adore leurs pains...

Qu'il parle pas très bien, ça va c'est pas grave il a peut-être autre à faire.
Mais là je viens de voir que le mec pond une vidéo de deux heures sur l'apprentissage du japonais sur Youtube.
On peut appeler ça de la malhonnêteté intellectuelle ?

Bene Honnêtement j'ai été un peu dur.
C'est pas mauvais, mais je trouve ça plutôt moyen.

Et surtout à chaque fois qu'un Japonais m'y a emmené en croyant me faire plaisir, que j'allais reconnaitre telle ou telle spécialité, ben en fait perso j'ai jamais réussi à identifier quelque chose de français dans ce qu'ils proposent, du moins dans tout ce qui est viennoiseries etc...

Le pain c'est autre chose en effet j'y ai pas prêté attention.

Mais s'il faut trouver une boulangerie à la française, je préfère chercher le petit artisan que cette chaine, il y en a de très bons.

╭
┊ BeneNoFukuoka, le 2 octobre 2014 à 14:45:06
┊ https://m.jeuxvideo.com/forums/1-1000034-103221-2-0-1-0-ce-que-les-japonais-pensent-de-la-france.htm#message_103290
┊
┊ Qu'est ce que vous avez contre Vie de France ?
┊ J'adore leurs pains...
╰

Je préfère une bonne baguette française du boulanger du coin !

Moi, chauvin ?

Au niveau des viennoiseries c'est génial, c'est tellement devenu normal qu'ils pensent que c'est nous qui sommes bizarres, par exemple, quand tu dis aux japonais qu'en France on met pas de saucisses dans toutes les viennoiseries, ils te regardent avec des grands yeux et disent : "Mais alors ? Vous mettez quoi dedans ?"

On ne met rien dedans ! Un croissant, c'est un croissant, il n'y a rien dedans, j'ai déjà du mal avec les croissants fourrés à la confiture en Alsace alors au Japon...

Perso la plupart des croissants que j'ai mangés au Japon c'était des brioches en forme de croissants (à part quelques exceptions, toujours chez l'artisan...).

Mais bon, le plus gros ratage en terme de nourriture étrangère c'est le tiramisu... Même l'un de mes profs le disait "Ne commandez jamais ça au Japon!".

╭
┊ lekingdesjeux, le 2 octobre 2014 à 15:13:37
┊ https://m.jeuxvideo.com/forums/1-1000034-103221-2-0-1-0-ce-que-les-japonais-pensent-de-la-france.htm#message_103303
┊
┊ en France on met pas de saucisses dans toutes les viennoiseries
╰

Nous les saucisses on les met autre part... Hin hin hin hin...

Pardon

T'as cassé le rythme avec ta blague de merde là

すみません。

hum c'est pas lui qui a fait les sous-titres et encore moins qui a écrit les questions. franchement vous pinaillez pour pas grand chose, c'est compréhensible ce qu'il dit, tout le monde n'est pas forcément le meilleurs en prononciation, du moment qu''ils comprennent.. apres pour les cours, c'est les bases, et tant qu'il les donne bien je vois pas le problème.

yaguara Voir le profil de yaguara
Posté le 2 octobre 2014 à 15:16:49 Avertir un administrateur
Perso la plupart des croissants que j'ai mangés au Japon c'était des brioches en forme de croissants (à part quelques exceptions, toujours chez l'artisan...).

Mais bon, le plus gros ratage en terme de nourriture étrangère c'est le tiramisu... Même l'un de mes profs le disait "Ne commandez jamais ça au Japon!".

Bon alors je vais peut-être me faire lyncher en disant ça mais pour ce qui est des tiramisu de Saizeriya perso je les trouve très bon
Après j'ai pas trop le souvenir d'en avoir goûté ailleurs ou alors ça m'a pas marqué, mais ceux de chez eux j'en commandais souvent en dessert justement parce que je les trouvais bons.

Et au passage concernant Vie de France je trouve qu'ils font des trucs parfois très bons aussi mais c'est clair que c'est généralement pas des trucs typiques de France malgré le nom (genre comme ça a été dit les fameuses viennoiseries fourrées avec des saucisses). Pour trouver un vrai croissant ou un vrai pain au chocolat avec le goût normal c'est mission impossible...

Pour revenir à la vidéo y a un gars qui a posté un com intéressant sur youtube:

ChercheurDePepite
il y a 1 heure

+Hay Esquisse Sauf que non, Hana ga takai, ça ne veut pas dire "grand nez".
Avoir un grand/gros nez en japonais se dit "Hana ga nagai" ou "hana ga ookii".
"Hana ga takai" c'est une expression tout à fait courante qui signifie être "hautain/prétentieux" et qui est en général accompagnée du fameux geste de la main pour renforcer le sens.
D'autant plus que ce sens colle parfaitement à l'image des français à l'étranger.

Source : maîtrise de japonais, habité 10 ans au Japon et confirmation de ma femme avant de poster ma réponse :o)

Je connaissais pas l'expression non plus mais j'ai vérifié dans le dico et apparemment c'est vrai. Du coup si jamais les filles disent vraiment ça dans ce sens là, ça change radicalement le sens de leur réponse.

La vidéo est marrante mais bon comme les japonais ne vont pas dire ce qu'ils pensent vraiment, surtout de la France devant un français, l’intérêt est assez restreint on va dire.

Bon alors je vais peut-être me faire lyncher en disant ça mais pour ce qui est des tiramisu de Saizeriya perso je les trouve très bon
j'ai pas tout fait, peut être que ceux ci sont biens.

par contre je me demande si les japonais (ou n'importe quel autre pays) se pose la question de savoir "comment X ou X nous voit". je veux dire rien que le fait de se poser la question est, au final, pas un peu étrange?