FTL : Faster than Light

Merci de la réponse rapide, j'ai fini par trouver par moi même en fait, suffisait de chercher un peu x)
ça marche impeccable pour ma part, beau boulot on vous remercie vivement !

Yop tout le monde !

J'ai mis à jour les sites Google Code et Sourceforge avec les instructions de Bill !

C'est à lui que revient tout le mérite pour la traduction de l'Advanced Edition : il a relu tous les anciens textes pour y intégrer les accents, traduit les nouveaux fichiers textes et fait un grand grand nombre de fichiers graphiques de cette version ! On peut tous lui tirer notre chapeau, sans lui, la traduction ne serait pas sorti aussi tôt (et sans accents sûrement ) !

Bill !

Merci encore ;)
Marche parfaitement.

ca gere merci

Ceux qui ont dl la trad, venez poster votre feedback ici svp. Je suis très attaché à la version originale et j'aimerais savoir si la trad est vraiment de très bonne qualité ou si ça reste du travail d'amateur.

Mec, télécharge la et fait toi un avis

Merci Touistiti. Je ne compte plus le temps que j'ai passé sur cette traduction ^^.

Tu crées un nouveau sujet sur le forum officiel dans la section des mods ou je le fais ?

Ravi qu notre traduction vous plaise (à première vue ^^).

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-29686-317-14-0-1-0-traduction-francaise-de-ftl.htm#message_2784
| Ecrit par « Jekyll_Hyde », 25 avril 2014 à 14:30:16
| « Mec, télécharge la et fait toi un avis »

La flemme.

Super merci à toi c'est un régal très bon boulot

C'est vraiment agréable de savoir qu'il existe des gens comme toi, capable d'aider les autres en effectuant un travail de dingue sans demander de retour... tu as toute ma gratitude et mon respect... chapeau l'artiste, le monde va pas si mal que ça ;)

Faut dire que j'étais bien content quand j'avais trouvé une traduction française pour ce jeu. Alors quand l'Edition Avancée est sortie, que l'ancienne traduction était obsolète et que j'ai vu que personne n'était sur le coup, je m'y suis mis.

C'est le premier jeu que je traduis, et ça m'a permis de voir comment le jeu était fait, de modifier des polices de caractères et de me mettre à la retouche d'images. C'est toujours sympa de toucher à de nouveaux domaines.

bonjour,

J'ai un soucis : j'ai dû télécharger Java (fait) par contre lors de la décompression de la traduction il me met cette erreur :
Patching failed : java.io.EOFException
je doit donc sortir le le patch ne marche pas. Je précise que je suis sous Win 8.
Merci de votre aide

Java est effectivement requis.
Lien Java: http://www.java.com/en/download/

Je suis aussi sur w8 et je n'ai pas de problème. As-tu essayé de faire click droit sur modmans.exe -> exécuter en tant qu'administrateur ?

Coucou,

Pour le moment je n'ai pas vu d'erreur par rapport aux textes originals.

Super travail, encore bravo!

aux textes originaux*

Bill_Dupond
Rien ne change toujours le même message, je sais pas quoi faire...

T'as essayé de déplacer le dossier du jeu en dehors du dossier Program Files? Des fois que Windows interdise en interdit la modification des fichiers.

Nouvelle idée : cette erreur est généralement car les fichiers .dat n'ont pas la bonne taille.

Un constat s'offre alors à moi :
- As-tu bien téléchargé l'Advanced Edition ? (j'imagine que oui)

Sinon peux-tu me dire la taille de tes fichiers data.dat et ressources.dat ?

J'ai fait deux parties, j'ai vu aucun soucis, super boulot