Final Fantasy VII

bon moi je suis pour la derniere forme qui a été énoncée par cro

Bah le C'est inévitable me plaît bien Mais c'est sûr que c'est pas exactement la même chose qu'en anglai.

Oui c'est clair je le vois pas non plus ^^ mais c'étais si on voulais garder la meme phrase

Moi aussi le c'est inevitable j'aime bien mais avec un point d'exclamation parce que c'est un rageu barret

Bon allez on garde ça, si quelqu'un voudra revenir dessus il aura qu'à le faire.

Bah garder une phrase similaire ne me semble pas un bonne idée, même en anglais elle me parait bizarre...

Sinon pour la ponctuation un "..." me semble bien, ca fait une petite pause avant l'exclamative, ca donne un bon rythme.

j'pense pas que ce soit une bonne idée d'utiliser "c'est inévitable", parce que si un militant comme barret dit ça, son engagement n'a justement aucun sens. il se bat pour empècher ça, il doit pas être fatalsite à ce point.

j'aurai bien vu "c'est ce qui se passe" en fait, c'est une action qui s'inscrit dans la durée, on peut mettre le présent là

Sûr que ce n'est pas littéralement la même chose mais les deux montrent bien que ça va arriver. A choisir le "C'est inévitable" passe mieux en français.

Cidounnet, je pense que c'est inévitable c'est sous-entendu "c'est inévitable si on ne fait rien"

J'allais le dire

Barret
«Peu à peu, les réacteurs vont épuiser
toute forme de vie.
c'est la réalité"

ça peut être une bonne alternative. c'est bref, concis donc crédible poour barret, et en meme temps ça montre la lutte contre le mensonfe de la shinra.

Oui, ce qui est inévitable c'est le danger représenté par les réacteurs, pas la destruction de la planète.

1. Super_Acro Voir le profil de Super_Acro Ignorer super_acro
2. Posté le 24 février 2008 à 01:55:44 Avertir un modérateur
3. Cidounnet, je pense que c'est inévitable c'est sous-entendu "c'est inévitable si on ne fait rien"

oui, c'est vrai aussi

Et pourquoi ne pas tout simplement l'enlever

Dans ce cas je serais plus de l'avis de le virer :/ ou alors mettre: c'est la réalité ...
Sinon ça apporte rien

Le truc c'est que "C'est la réalité" ça fait bizarre.. on dirait que Barret paraît pas crédible aux yeux de Clad alors il rajoute un "C'est la réalité" genre "Je mens pas cette fois, promis xD"

On peut pas se permettre d'enlever des bouts de dialogues non plus

ou alors "c'est ça, la réalité". un peu plus familier, et il cherche plus à convaincre encore

Jesse
«Appuie sur ce bouton là-bas !»

Activer

Barret
«Peu à peu, les réacteurs vont épuiser
toute forme de vie.
C'est inévitable…»

Cloud
«Ce n'est pas mon problème.»

Barret
«La planète meurt,Cloud !»

Cloud
«La seule chose qui m'intéresse, c'est
de finir ce boulot
avant l'arrivée de la sécurité et
des gardiens-robots.»

Barret
«………»

Adjugé ^^ ?

Il ne faut pas le virer. Ni mettre "C'est la réalité". Car le but de la phrase est bien d'insister sur le fait qu'il faut réagir sinon ça sera inévitable.