The Last of Us Part II

Et ouai un gros choix et cela dependra évidemment dans quel langue vous avez fais le premier.
Moi ce fut la vostfr sans regret mais quel doublage mes aïeux

VF pour moi, comme le premier.

J'avais fait le premier en VF parce que j'aimais beaucoup la voix de Joël, Ellie... et que je trouve qu'ils ont fait un super boulot sur le doublage, dans l'ensemble. Donc je ferai pareil pour Part II !

Je le ferai sûrement une seconde fois en VO, par contre...

Les deux, comme le premier.

Et même si ça va paraître aberrant à certains, je trouvais que les deux se valaient dans la partie 1.

VF pour moi.
La VF de la partie 1 est excellente

Toujours pas décidé, je suis en plein dilemme
J'ai vraiment envie de profiter des performances des acteurs originaux.. Mais je sais que je vais pas comprendre à 100% ce qu'ils diront

VF, les doubleurs du premier étaient excellents

La voix d'Adeline Chetail bordel

Le 17 avril 2019 à 13:51:30 etcraft a écrit :
Toujours pas décidé, je suis en plein dilemme
J'ai vraiment envie de profiter des performances des acteurs originaux.. Mais je sais que je vais pas comprendre à 100% ce qu'ils diront

Tu pourras faire les deux. Surtout s’il y a encore (sûrement) ce système de NG+.

Et si ça peut t’aider, je trouve qu’il est plus difficile de passer de la VO à la VF que l’inverse. Une fois le vrai d’acteur entendu, c’est dur d’en écouter un autre. C’est pas toujours vrai mais bon

Je ne veux pas jouer les pro VO mais même si la VF est propre y a zéro émotion dans le jeu d’acteur je ne sais pas comment vous faites 😩

Y'a de l'émotion mais moins...
Ça sera tjr moins bien en vf , rien que le timbre de voix de joel en vo c'est quelque chose.

VF puis VO, je profite doublement.

J'aime bien la VF du premier elle est vraiment pas dégueulasse

Le 17 avril 2019 à 13:55:30 Vulpe a écrit :

Le 17 avril 2019 à 13:51:30 etcraft a écrit :
Toujours pas décidé, je suis en plein dilemme
J'ai vraiment envie de profiter des performances des acteurs originaux.. Mais je sais que je vais pas comprendre à 100% ce qu'ils diront

Tu pourras faire les deux. Surtout s’il y a encore (sûrement) ce système de NG+.

Et si ça peut t’aider, je trouve qu’il est plus difficile de passer de la VO à la VF que l’inverse. Une fois le vrai d’acteur entendu, c’est dur d’en écouter un autre. C’est pas toujours vrai mais bon

C'est pas faux, switcher à la VO après avoir fait la VF c'est moins gênant.
Mais la première fois où on joue à un jeu, ça reste la partie qui sera la plus marquante ! Alors même si je vais y rejouer, faut bien que je réfléchisse à la configuration de ma première partie

La VF est vraiment bien sur TLOU ! je garde la VF je suis accro a ce jeu :D

la vo 100 fois !
et etcraft tu as les sous titres pour la vo.

Le 17 avril 2019 à 16:29:09 PstoII a écrit :
la vo 100 fois !
et etcraft tu as les sous titres pour la vo.

Oui mais j'en veux pas
Les sous-titres ça veut dire avoir souvent les yeux sur le bas de l'écran et rater les expressions des persos.
Et aussi, on est en décalage de rythme : ça arrive très souvent de lire une réplique qu'un personnage met du temps à formuler. C'est très frustrant d'être en avance sur les persos dans certaines scène.

apres si vous n etes pas bilingues oui mettez en vf mais vraiment la vf n a aucune saveur. rien que la derniere scene en vf n a aucun impact.

« jure moi que tout ce que tu as dis sur les lucioles est vrai » avec son ton monocorde et inexpressif

Le 17 avril 2019 à 17:04:43 PstoII a écrit :
apres si vous n etes pas bilingues oui mettez en vf mais vraiment la vf n a aucune saveur. rien que la derniere scene en vf n a aucun impact.

« jure moi que tout ce que tu as dis sur les lucioles est vrai » avec son ton monocorde et inexpressif

on peux se rendre compte que tu n'as vu que la cinématique de fin toi, tu dois être le genre à visionner des vidéos YT et ensuite venir sur les forums , genre tu t'y connais et tu à fini le jeu dix fois , puis ensuite tu retourne sur fornite en mode facile

j ai effectivement fini le jeu un certain nombre de fois

Le 17 avril 2019 à 17:04:43 PstoII a écrit :
apres si vous n etes pas bilingues oui mettez en vf mais vraiment la vf n a aucune saveur. rien que la derniere scene en vf n a aucun impact.

« jure moi que tout ce que tu as dis sur les lucioles est vrai » avec son ton monocorde et inexpressif

Que ce soit en VO ou en VF, cette scène me donne toujours la chaire de poule