Nintendo Switch

T'es encore là toi ?

Le 11 mars 2018 à 13:24:13 Jostophe_ a écrit :
T'es encore là toi ?

Toujours présent

Up :

La version Switch refait parler d'elle depuis l'Indie World :
https://youtu.be/c8Tg3my3BEw

Mais toujours pas de date? :/

J'aimerais tellement pouvoir le faire avabt Octopath Traveller...

Up

Amazon Japon a référencé le jeu en version physique et avec une date de sortie le 15 septembre :
https://www.amazon.co.jp/dp/B07FK8CZX6//ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&linkCode=ll1&tag=nineverything-22&linkId=3023c37fbdb2c006a8e6bc3105942ed3

merci!

MOI PERSO FRANCAIS OU ANGLAIS, J'ACHEEEEEEEEEEEEEEEETE !!!!!!!

Juste... Quelqu'un sait ce qu'est le 8-4 sur l'annonce et la boîte ?

Le 25 juillet 2018 à 02:54:50 MSachanobi a écrit :
Juste... Quelqu'un sait ce qu'est le 8-4 sur l'annonce et la boîte ?

C'est la boîte qui s'occupe de localiser le jeu au pays du soleil levant !

Dommage si il est pas en français. Je l'aurais pris sinon.

Le jeu sort le 15 septembre au Japon, avec une édition collector :
https://topics.nintendo.co.jp/c/article/0d8b4c6e-9164-11e8-b123-063b7ac45a6d.html

Peut-être que toute cette attente est liée aux localisations.. un peu d'espoir, ça fait pas de mal..

La version collector pour le Japon est vraiment super stylée

Pas de trad, pas d'achat.

Le 01 août 2018 à 13:41:46 afolye94 a écrit :
Pas de trad, pas d'achat.

Le jeu est vraiment pensé en anglais, le mettre en français ça serait comme mettre du lait de soja dans ses céréales au lieu du bon vieux lait de vache demi-écrémé

Le 01 août 2018 à 14:32:32 Jostophe_ a écrit :

Le 01 août 2018 à 13:41:46 afolye94 a écrit :
Pas de trad, pas d'achat.

Le jeu est vraiment pensé en anglais, le mettre en français ça serait comme mettre du lait de soja dans ses céréales au lieu du bon vieux lait de vache demi-écrémé

C'est pour ça qu'il existe une fan trad sur PC d'ailleurs...

C'est juste dans un souci d'accessibilité mais comme dit dessus une personne non bilingue risque d'avoir une version fade du jeu de base, il est parfois difficile voire impossible de retranscrire des effets comme des jeux de mots and co

Et franchement un niveau lycée c'est suffisant, pas besoin d'avoir le niveau C2 pour saisir les dialogues

15 septembre également aux USA... pas encore de confirmation pour l'Europe

Si le jeu a été traduit en jap, je ne vois pas pourquoi ce serait impossible de le traduire en français.
Certes, c'est souvent difficile et ça ne doit pas se faire par dessus la jambe mais pour ceux qui ont peur que le sens d'une blague soit perdue, on peut toujours le remplacer, traducteur c'est un métier.

Mais bon, je ne me fait pas d'illusion, ce jeu ne sera jamais traduit en Français.